1 00:01:25,043 --> 00:01:27,548 مترجم بواسطة كشك الإسقاط 2 00:01:27,575 --> 00:01:29,708 التكيف والمراجعة: لزيتو 3 00:02:56,487 --> 00:02:58,007 ...والولايات المتحدة الأمريكية، 4 00:02:58,127 --> 00:03:02,087 ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يؤكد ذلك اليوم حزمة العقوبات الخاصة بها. 5 00:03:03,527 --> 00:03:06,967 منذ أن أمر فلاديمير بوتين انتشار القوات الروسية 6 00:03:07,207 --> 00:03:10,207 ما يسمى بالمناطق العميلة من لوهانسك ودونيتسك، 7 00:03:10,447 --> 00:03:12,967 التفجيرات في شرق أوكرانيا لا تتوقف. 8 00:03:14,087 --> 00:03:16,247 [الأوكرانية] كل يوم، ليلا ونهارا... 9 00:03:27,447 --> 00:03:29,847 أولاً، تهانينا على الجوائز. 10 00:03:30,087 --> 00:03:31,487 شكرًا جزيلاً لك. 11 00:03:31,647 --> 00:03:33,167 دعونا نصل إلى هذه النقطة. 12 00:03:33,327 --> 00:03:37,167 هل يمكنك إخبارنا من أين جاءت الفكرة؟ لفيلمك؟ 13 00:03:38,327 --> 00:03:40,127 لقد أخذتها من حياتي الخاصة. 14 00:03:41,087 --> 00:03:43,647 هل يمكنك توضيح المزيد من التفاصيل؟ 15 00:03:44,287 --> 00:03:46,967 أردت فقط أن أصنع فيلمًا 16 00:03:47,087 --> 00:03:50,767 التي يمكن للجمهور الليتواني أن يقوم بها 17 00:03:50,967 --> 00:03:53,967 التعرف على نفسك والتعرف عليها مع الشخصيات. 18 00:03:54,447 --> 00:04:00,487 وأعتقد أن التسعينيات كانت فريدة من نوعها في تاريخ ليتوانيا. 19 00:04:00,847 --> 00:04:04,127 الفترة التي السينما الليتوانية لا تزال بحاجة لمعرفة ذلك. 20 00:04:04,487 --> 00:04:07,367 <ط> أبحث الآن مع المسافة المناسبة، 21 00:04:07,567 --> 00:04:09,647 يمكننا أن نرى كيف كنا. 22 00:04:53,487 --> 00:04:54,847 قطع! 23 00:04:58,727 --> 00:05:01,727 هل يمكنك إضافة المزيد من التعبير؟ 24 00:05:01,967 --> 00:05:02,967 مزيد من التعبير؟ 25 00:05:03,167 --> 00:05:05,767 - نعم، سأل المنتج. - لا بأس. 26 00:05:16,047 --> 00:05:18,527 - شكرا لك ماريا. - أحسنت. 27 00:05:21,047 --> 00:05:22,847 والتسجيل! 28 00:05:47,727 --> 00:05:49,607 اتضح عظيم. يمكنك النشر. 29 00:05:50,167 --> 00:05:53,167 والألوان؟ ماذا عن تقليل اللون الوردي؟ 30 00:05:53,927 --> 00:05:55,607 يمكن أن يكون، إذا كنت تريد. 31 00:05:55,927 --> 00:05:56,967 جمال. 32 00:06:09,167 --> 00:06:10,287 تهانينا! 33 00:06:10,887 --> 00:06:13,247 - لماذا؟ - مقابل 100 مليون مشاهدة! 34 00:06:13,447 --> 00:06:15,367 شكرًا. تهانينا لك أيضا. 35 00:06:15,967 --> 00:06:17,727 لقد قمت بعمل جيد جدًا. 36 00:06:18,127 --> 00:06:20,167 الجميع يحب الكلاب والأطفال. 37 00:06:20,367 --> 00:06:21,687 أوه، كن جادا. 38 00:06:22,127 --> 00:06:24,247 فقط عملك يمكنه فعل ذلك. 39 00:06:24,727 --> 00:06:26,047 أنت رئيس بدس. 40 00:06:29,007 --> 00:06:33,447 - كل خير؟ يبدو أنها مشتتة قليلا. - أوه لا. 41 00:06:35,208 --> 00:06:37,087 لا تحمد كثيراً وإلا فسوف أقتنع. 42 00:06:37,127 --> 00:06:38,367 أنت تستطيع. 43 00:06:38,887 --> 00:06:41,927 أردت أن أتحدث معك عن شيء ما. 44 00:06:41,967 --> 00:06:44,087 فرعنا في أوكرانيا انها فوضوي بعض الشيء. 45 00:06:44,127 --> 00:06:47,887 وأردت منهم أن يأتوا نتعلم منك. 46 00:06:49,527 --> 00:06:51,767 لها علاقة بالمحادثات عن الحرب؟ 47 00:06:52,327 --> 00:06:56,207 حرب؟ لا! محتواهم لا يحظى بالاهتمام أبدًا. 48 00:06:56,367 --> 00:06:58,327 لا أعرف ما هي المشكلة. 49 00:06:58,407 --> 00:07:00,327 التحليل والإبداع يبدو جيدًا، 50 00:07:00,367 --> 00:07:02,367 لكنهم لا يعطون وجهات نظر. 51 00:07:03,207 --> 00:07:05,367 ماذا عن إرسالهم إلى الفرع الروسي؟ 52 00:07:05,887 --> 00:07:07,647 لا، الناس هناك مجانين حقًا. 53 00:07:07,807 --> 00:07:10,447 - وثم؟ - حسنًا، إذا كان مفيدًا، فلا بأس. 54 00:07:28,607 --> 00:07:30,207 هل قرأت بصوت عالٍ اليوم؟ 55 00:07:31,007 --> 00:07:33,087 - لي. - كيف فعلت؟ 56 00:07:33,287 --> 00:07:36,327 لقد قمت بعمل جيد، لكني بحاجة للمساعدة لكتابة مقال. 57 00:07:36,927 --> 00:07:39,967 لم أكن ملهمة للغاية في الآونة الأخيرة. 58 00:07:40,487 --> 00:07:43,487 - ما هو الموضوع؟ - "ماذا أريد أن أكون عندما أكبر". 59 00:07:43,567 --> 00:07:45,447 واو ، هل لديهم مواضيع مثل هذا؟ 60 00:07:47,927 --> 00:07:49,487 وماذا ستكتب؟ 61 00:07:49,927 --> 00:07:52,327 أنا لا أعرف حتى الآن. الممثلة، ربما. 62 00:07:52,567 --> 00:07:54,087 هل تريد أن تكون ممثلة؟ 63 00:07:55,087 --> 00:07:56,607 لا أعرف، ربما. 64 00:07:57,007 --> 00:07:58,247 لماذا الممثلة؟ 65 00:07:58,407 --> 00:08:00,727 يتظاهر الممثلون بأنهم أشخاص آخرون. 66 00:08:01,007 --> 00:08:02,567 هل تحب التظاهر؟ 67 00:08:03,527 --> 00:08:04,527 لا أعرف. 68 00:08:15,407 --> 00:08:17,647 كيف يسير السيناريو؟ 69 00:08:18,647 --> 00:08:20,367 يمكن أن يكون أفضل. 70 00:08:24,887 --> 00:08:26,647 أبي، يمكنك أن تفعل ذلك. 71 00:08:28,367 --> 00:08:29,967 أنا أعلم، في نهاية المطاف. 72 00:08:32,607 --> 00:08:34,487 أين مزقت سترتك؟ 73 00:08:35,527 --> 00:08:36,687 هناك حق. 74 00:08:38,727 --> 00:08:40,327 لا أعرف، لم ألاحظ حتى. 75 00:08:41,727 --> 00:08:42,887 لا مشكلة. 76 00:08:44,287 --> 00:08:46,967 خذ خيطًا واربط عقدة. 77 00:08:47,527 --> 00:08:49,887 عدم تركها. لذلك، أوه. 78 00:08:50,890 --> 00:08:51,936 رأى؟ 79 00:08:52,527 --> 00:08:57,087 إخفاء العقدة هو الجزء الأصعب بأصابعي السمينة تلك. 80 00:08:59,207 --> 00:09:00,767 أين الحفرة؟ 81 00:09:02,047 --> 00:09:03,487 أمسكها هكذا، 82 00:09:04,207 --> 00:09:05,647 يتحول من الداخل إلى الخارج، 83 00:09:06,047 --> 00:09:07,447 عصا الإبرة 84 00:09:08,047 --> 00:09:09,567 واسحبه بهذه الطريقة. 85 00:09:09,847 --> 00:09:11,447 ثم قم بعمل حلقة مثل هذه 86 00:09:12,327 --> 00:09:13,407 هل رأيت ذلك؟ 87 00:09:14,167 --> 00:09:15,487 - هل تريد أن تجرب؟ - أريد. 88 00:09:15,607 --> 00:09:16,630 خذها. 89 00:09:19,647 --> 00:09:22,327 فقط لا تخز إصبعك، وإلا فإن والدتك سوف تقتلني. 90 00:09:22,447 --> 00:09:23,449 تمام. 91 00:09:26,607 --> 00:09:28,407 انها تسير بشكل جيد للغاية. 92 00:09:30,207 --> 00:09:31,447 خذها ببساطة. 93 00:09:32,247 --> 00:09:34,047 أعتقد أنني يجب أن أكون خياطة. 94 00:09:56,287 --> 00:09:57,310 فيتاس. 95 00:09:58,087 --> 00:09:59,607 ماذا عن صف الموسيقى في دوفيل؟ 96 00:10:00,167 --> 00:10:01,447 اللعنة، لقد نمنا. 97 00:10:03,247 --> 00:10:04,927 عشر دقائق. دعونا نوقظها. 98 00:10:05,207 --> 00:10:07,567 - دعها تنام، ليس هناك وقت. - هل أنت تمزح؟ 99 00:10:08,127 --> 00:10:10,047 لقد تأخرنا قليلاً، فلنذهب. 100 00:10:15,247 --> 00:10:16,847 دوفيل، عزيزي، استيقظ. 101 00:10:17,607 --> 00:10:18,767 وقت درس الكمان. 102 00:10:19,487 --> 00:10:22,167 - هل أنام كثيرا؟ - كان ينام، ولكن هذا ما يرام. 103 00:10:22,247 --> 00:10:23,927 يمكنك أن تستريح، وسوف يأخذك. 104 00:10:24,607 --> 00:10:25,927 دعونا نذهب معا. 105 00:10:27,687 --> 00:10:29,447 أين الكمان؟ أنا أعتبر. 106 00:10:41,727 --> 00:10:44,727 نحن بحاجة إلى تغيير غسالة الصحون ومنقي المطبخ. 107 00:10:44,887 --> 00:10:46,647 لا تنس الكمان يا دوفيل. 108 00:10:47,327 --> 00:10:50,225 أجد دائمًا طبقًا قذرًا في غسالة الصحون. 109 00:10:50,250 --> 00:10:52,182 رائحة ملابسي عندما أطبخ. 110 00:10:52,207 --> 00:10:54,527 ويعتذر للمعلم للتأخير؟ 111 00:10:54,847 --> 00:10:57,207 - بالطبع. - واتصل بي عندما تنتهي. 112 00:10:57,727 --> 00:10:59,287 انظر، هل يمكنك أن تشعر بالسمنة؟ 113 00:10:59,607 --> 00:11:02,327 - لا. - أشم رائحة زيت. 114 00:11:02,687 --> 00:11:05,127 ماذا عن تجديد المطبخ؟ 115 00:11:06,967 --> 00:11:08,087 فيتاس... 116 00:11:08,967 --> 00:11:10,447 نحن بحاجة للحديث. 117 00:11:12,007 --> 00:11:13,127 عن ما؟ 118 00:11:14,567 --> 00:11:16,167 هل حدث شيء ما؟ 119 00:11:17,927 --> 00:11:19,607 أريد أن آخذ قسطا من الراحة. 120 00:11:20,367 --> 00:11:23,447 ماذا؟ مثل اجازة؟ 121 00:11:23,887 --> 00:11:26,527 لا، إنها ليست إجازة. 122 00:11:28,167 --> 00:11:30,407 ماذا، الطلاق؟ 123 00:11:31,887 --> 00:11:32,887 ماريا؟ 124 00:11:33,327 --> 00:11:34,327 نعم. 125 00:11:35,447 --> 00:11:36,527 حقًا؟ 126 00:11:39,527 --> 00:11:41,927 لكن لماذا؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟ 127 00:11:42,207 --> 00:11:43,807 لا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 128 00:11:43,927 --> 00:11:46,567 - ما هو إذن؟ هل هناك واحد آخر؟ - لا. 129 00:11:47,647 --> 00:11:49,927 ما هو إذن؟ اشرح لي. 130 00:11:50,607 --> 00:11:52,207 لا أعرف. أنا فقط... 131 00:11:53,527 --> 00:11:55,687 لا أعتقد أنني أحبك بعد الآن. 132 00:11:56,127 --> 00:11:57,527 هل "تفكر"؟ 133 00:12:00,567 --> 00:12:02,007 قل شيئا. 134 00:12:02,967 --> 00:12:04,447 - يتكلم! - الحديث عن ماذا؟ 135 00:12:04,527 --> 00:12:05,927 ماذا تقصدين بـ "ماذا" يا ماريا؟ 136 00:12:06,007 --> 00:12:08,087 أنا لا أحبك بعد الآن! 137 00:12:11,967 --> 00:12:13,927 - ألا تحبني؟ - لا. 138 00:12:17,647 --> 00:12:19,247 لا تحبني... 139 00:12:21,887 --> 00:12:23,687 هل لديك أي فكرة عما تفعلونه؟ 140 00:12:23,967 --> 00:12:25,487 فكرت في ذلك كثيرا. 141 00:12:25,567 --> 00:12:27,327 منذ متى وأنت تخطط لهذا؟ 142 00:12:27,407 --> 00:12:29,127 - منذ أشهر. - ماذا؟! 143 00:12:29,807 --> 00:12:31,727 اللعنة، منذ أشهر! 144 00:12:32,207 --> 00:12:34,527 لماذا لم تقل شيئا؟ 145 00:12:35,407 --> 00:12:37,527 - آسف. - ماذا تقصد آسف؟ 146 00:12:37,967 --> 00:12:39,727 ماذا يعني ذلك يا ماريا؟ 147 00:12:43,007 --> 00:12:46,927 الحب يتغير على مر السنين. إذا لم يكن هناك غيره... 148 00:12:54,287 --> 00:12:56,727 وماذا أفعل الآن؟ 149 00:12:58,687 --> 00:13:01,287 والشقة؟ هل تريد مني أن أغادر؟ 150 00:13:01,647 --> 00:13:04,727 - لا يجب أن يكون الآن. - إنه منزلي. لقد بنيته. 151 00:13:06,727 --> 00:13:09,727 لقد دفعت ثمن الشقة. كان مع أموالي. 152 00:13:09,887 --> 00:13:14,087 - هل ستتحدث عن المال الآن؟ - لا! لا يهمني ذلك. 153 00:13:16,607 --> 00:13:17,967 اسمعي يا ماريا. 154 00:13:19,287 --> 00:13:22,927 لن نستسلم هكذا. دعونا نحاول العلاج من فضلك. 155 00:13:23,087 --> 00:13:27,327 فيتاس، من فضلك لا تجعل الأمر صعبا الأشياء أكثر. 156 00:13:28,407 --> 00:13:30,687 - انتهى. - "لا تجعل الأمر صعبًا"؟ 157 00:13:31,127 --> 00:13:33,127 - "انتهى"؟ - نعم، انتهى! 158 00:13:33,247 --> 00:13:35,727 لا أريد العيش معك بعد الآن. 159 00:13:35,847 --> 00:13:39,647 أنام معك، أراك كل يوم، الجلوس على الطاولة معك. 160 00:13:39,927 --> 00:13:42,247 مشاهدة الأفلام معك، 161 00:13:42,367 --> 00:13:44,927 قراءة الكتب المملة فقط لتبدو عبادة. 162 00:13:45,087 --> 00:13:47,927 لقد تعبت منك، بالملل. 163 00:13:48,367 --> 00:13:51,207 دائما مغلق في المنزل. لقد تعبت من أصدقائك. 164 00:13:51,327 --> 00:13:54,327 لقد انتهيت من لعب دور الزوجة الرائعة. 165 00:13:55,567 --> 00:13:58,967 يتظاهر دائما بذلك من أنا لست. 166 00:14:00,887 --> 00:14:03,447 هل فهمت؟ لم أعد أستطيع التحمل، لا أريد ذلك! 167 00:14:04,767 --> 00:14:06,327 ليس لدي أصدقاء. 168 00:14:08,687 --> 00:14:10,127 بالطبع...أعلم. 169 00:14:10,767 --> 00:14:12,127 ليس لديك أي أصدقاء. 170 00:14:12,367 --> 00:14:14,407 - ماذا تقصد؟ - ألا تعلم؟ 171 00:14:16,007 --> 00:14:18,327 - ألا تفهم؟ - لا، لم أفهم. 172 00:14:18,447 --> 00:14:20,927 - ألا تفهم؟ - لا! هل أنت تكرهني؟ 173 00:14:21,007 --> 00:14:25,327 أشعر بالتعاسة معك. 174 00:14:26,487 --> 00:14:27,927 بائسة جدا. 175 00:14:28,327 --> 00:14:31,527 لم أعتقد أبدًا أننا سننتهي هكذا. 176 00:14:31,847 --> 00:14:34,447 - اعتقدت أن الحياة ستكون مختلفة. - كيف مختلفة؟ 177 00:14:34,727 --> 00:14:38,327 - يقول لي. نحن صغار يا ماريا. - لم نعد كذلك يا فيتاس. 178 00:14:39,927 --> 00:14:43,247 يجب أن تكون الحياة مثيرة. 179 00:14:44,367 --> 00:14:45,927 وانتهى الأمر بالتحول.. 180 00:14:46,887 --> 00:14:48,727 القرف كبير. 181 00:14:49,647 --> 00:14:53,527 كل شيء...صحيح جدًا. 182 00:14:53,727 --> 00:14:57,527 مريحة للغاية، مملة جدا ... 183 00:14:59,567 --> 00:15:02,927 إنه يخنقني. 184 00:15:03,687 --> 00:15:06,327 دعني أذهب أيها الأحمق! 185 00:15:33,167 --> 00:15:35,247 آسف، ماريا. 186 00:15:35,327 --> 00:15:36,687 يا له من فشل. 187 00:15:38,487 --> 00:15:41,927 أنت مقرف يا فيتاس. فشل. 188 00:15:42,567 --> 00:15:45,407 أكرهك! أنت تدمر كل شيء! 189 00:15:45,487 --> 00:15:49,487 - أنت تدمر كل شيء! أكرهك! - ماذا أفسد يا ماريا؟ 190 00:15:50,367 --> 00:15:52,407 كل ما أفعله هو من أجلك! 191 00:15:52,727 --> 00:15:54,807 أنا أنظف كل ركن من أركان هذا المنزل! 192 00:15:54,927 --> 00:15:56,927 أنا أعتني بـ دوفيل، وأقوم بإعداد الطعام! 193 00:15:57,247 --> 00:16:01,887 هذا ما احتاجه، ربة منزل! رائع! 194 00:16:02,007 --> 00:16:04,527 ماذا تريد إذن؟ قل لي وسأفعل ذلك! 195 00:16:09,007 --> 00:16:12,207 كن كما كان قبل اثنتي عشرة سنة. 196 00:16:14,647 --> 00:16:18,087 بالطبع، أنت فقط تريد أن تشرب وتستمتع. هل هذه هي حياة أحلامك؟ 197 00:16:18,167 --> 00:16:21,007 و. لماذا لا، فيتاس؟ 198 00:16:21,287 --> 00:16:25,807 لقد كنت رائعًا وذكيًا موهوب. يتذكر؟ 199 00:16:25,887 --> 00:16:27,727 لقد كنت مخرجاً سينمائياً. 200 00:16:27,887 --> 00:16:29,527 لقد كنت مذهلاً! 201 00:16:30,607 --> 00:16:34,407 والآن هو مجرد صاحب منزل الذي يجب أن أدعمه 202 00:16:34,487 --> 00:16:36,527 وحتى إعطاء بدل! 203 00:16:37,127 --> 00:16:38,487 هل تعرف ما أنت؟ 204 00:16:39,167 --> 00:16:40,847 أحمق غير ممتن. 205 00:16:41,287 --> 00:16:43,807 أنت لا تقدر ما أفعله من قبلنا. 206 00:16:44,207 --> 00:16:46,647 أحمل جميع المهام المملة على الظهر. 207 00:16:46,887 --> 00:16:50,127 أنا أطبخ وأغسل الملابس والعناية بالشقة. 208 00:16:50,647 --> 00:16:54,527 - بأموالي. - اللعنة على أموالك! 209 00:16:55,007 --> 00:16:57,007 اللعنة على وظيفتك. ماذا تفعل هناك؟ 210 00:16:57,127 --> 00:17:00,807 فيديوهات سخيفة للأغبياء تصبح أكثر غباء. 211 00:17:00,887 --> 00:17:01,927 اسكت! 212 00:17:16,927 --> 00:17:18,767 ولكنك مبتذلة جدا. 213 00:17:19,367 --> 00:17:22,447 "الحياة تخنقني..." "أردت حياة مختلفة..." 214 00:17:24,207 --> 00:17:27,967 كان من الممكن أن يكون أكثر راقية. ولم تساعد حتى الأفلام والكتب. 215 00:17:28,487 --> 00:17:30,887 - سوف يفسد الأمر. - الآن نعم. 216 00:17:32,967 --> 00:17:34,767 وكيف سنعيش؟ 217 00:17:35,567 --> 00:17:38,127 - لا أعرف، بطريقة أو بأخرى. - "بطريقة ما." 218 00:17:38,487 --> 00:17:40,327 أنا لا أستحق كل هذا القرف. 219 00:17:40,847 --> 00:17:42,287 لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لك. 220 00:17:42,847 --> 00:17:46,847 ربما أحببتني أكثر إذا شنقتك في كثير من الأحيان. 221 00:17:47,287 --> 00:17:48,527 ربما. 222 00:17:49,807 --> 00:17:52,527 كان من الممكن أن أقول ذلك قبل شهرين. لماذا لم تتكلم؟ 223 00:17:52,647 --> 00:17:55,167 لم أستطع. ما الفرق الذي سيحدثه؟ 224 00:17:55,287 --> 00:17:58,407 كنا نتحدث، سأعيش منفصلاً لفترة من الوقت. 225 00:17:58,807 --> 00:18:00,207 ماذا ستكون النقطة؟ 226 00:18:02,767 --> 00:18:04,887 ألا تكذب؟ هل حقا لا يوجد أحد آخر؟ 227 00:18:05,007 --> 00:18:06,327 أنا لا أكذب. 228 00:18:07,007 --> 00:18:09,447 لو كان لديه، كنت سأشنقه. 229 00:18:10,087 --> 00:18:11,527 أو الأفضل من ذلك، أنه سيطلق النار. 230 00:18:12,247 --> 00:18:13,767 ماذا كنت ستطلق النار؟ 231 00:18:16,007 --> 00:18:18,087 - مرحبًا؟ - انتهيت. أين أنت؟ 232 00:18:18,287 --> 00:18:20,167 في نفس المكان كما كان من قبل. 233 00:18:20,247 --> 00:18:21,287 أنا قادم. 234 00:18:22,327 --> 00:18:23,350 حتى. 235 00:18:24,327 --> 00:18:25,607 و دوفيل؟ 236 00:18:26,887 --> 00:18:28,407 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 237 00:18:41,607 --> 00:18:43,207 - أهلاً. - أهلاً. 238 00:18:49,727 --> 00:18:51,727 - كيف وجدته؟ - لقد كانت جيدة. 239 00:18:53,887 --> 00:18:55,327 ماذا لعبت اليوم؟ 240 00:18:56,007 --> 00:18:57,687 لقد نسيت الاسم. 241 00:18:58,807 --> 00:19:00,727 غضب المعلم مع تأخيرك؟ 242 00:19:01,247 --> 00:19:04,087 لا، لقد كانت سلمية. وصل أوجني في وقت لاحق. 243 00:19:04,407 --> 00:19:07,927 لقد نسيت الكمان واضطر إلى استعارته. 244 00:19:08,767 --> 00:19:10,687 وبعد ذلك لعبت بشكل سيء حقًا. 245 00:19:10,847 --> 00:19:12,007 عظيم. 246 00:19:23,287 --> 00:19:26,327 أمي، هل يمكنني اللعب على هاتفك الخلوي؟ لقد تركت دون الإنترنت. 247 00:19:50,047 --> 00:19:52,567 يغادر آخر قطار خلال عشر دقائق. 248 00:19:52,687 --> 00:19:56,167 <ط> هذا الرأس أعطاني مشكلة في المدرسة. 249 00:19:56,527 --> 00:19:57,927 لقد تأخرنا كثيرًا! 250 00:20:07,687 --> 00:20:09,767 يمكنك البقاء هنا حتى تجد مكانا آخر. 251 00:20:09,887 --> 00:20:11,582 - كيف هذا؟ - ما هي المشكلة؟ 252 00:20:11,607 --> 00:20:13,533 ما هو المكان الآخر؟ ليس لدي أي أموال. 253 00:20:13,607 --> 00:20:15,367 أنا أساعدك، أعطيك المال. 254 00:20:15,487 --> 00:20:18,607 احصل على وظيفة، اكتب السيناريو، لا أعلم، لقد فاز باليانصيب. 255 00:20:18,727 --> 00:20:21,807 أنا لا أريد أموالك. لماذا تفعل هذا بي؟ 256 00:20:21,887 --> 00:20:23,223 دعونا لا نبدأ بهذا. 257 00:20:24,804 --> 00:20:26,247 لا أريد أن أغادر. 258 00:20:26,367 --> 00:20:28,982 هذا هو بيتي. هذا هو المكان الذي أريد أن أعيش فيه يا ماريا. 259 00:20:29,007 --> 00:20:30,047 سوف يستمع دوفيل. 260 00:21:10,847 --> 00:21:12,607 خذ اثنين، فإنه يصبح ساري المفعول بشكل أسرع. 261 00:21:13,607 --> 00:21:14,607 شكرًا. 262 00:21:28,749 --> 00:21:29,749 الأم! 263 00:21:30,967 --> 00:21:32,807 استيقظ. استيقظ! 264 00:21:34,247 --> 00:21:35,607 أين أبي؟ 265 00:21:36,887 --> 00:21:38,087 أي ساعة؟ 266 00:21:39,447 --> 00:21:41,567 هل يمكننا تناول النوتيلا مع القهوة؟ 267 00:21:45,087 --> 00:21:46,327 لحظة واحدة. 268 00:21:52,527 --> 00:21:53,847 فيتاس! استيقظ! 269 00:21:54,927 --> 00:21:56,487 - بدأت الحرب. - ماذا؟ 270 00:21:56,967 --> 00:21:58,687 لقد غزا الروس أوكرانيا. 271 00:22:22,207 --> 00:22:24,087 ...من نظام كييف. 272 00:22:24,327 --> 00:22:29,447 هدفنا هو نزع السلاح وتطهير أوكرانيا من النازية. 273 00:22:29,607 --> 00:22:32,647 الهجمات الصاروخية والجوية في المدن الأوكرانية الكبرى. 274 00:22:32,807 --> 00:22:34,407 ماذا سيحدث الآن؟ 275 00:22:34,767 --> 00:22:36,010 هل سيهاجمنا الروس؟ 276 00:22:36,087 --> 00:22:39,127 لن يهاجمنا أحد. استعد، سوف تتأخر. 277 00:22:39,247 --> 00:22:41,727 - أريد أن أشاهد. - حان وقت المدرسة، هيا بنا. 278 00:22:42,127 --> 00:22:43,567 الفيسبوك يزدهر. 279 00:22:44,327 --> 00:22:46,127 - يا إلاهي. - الجنون. 280 00:22:47,967 --> 00:22:49,607 الطفيليات. 281 00:22:50,247 --> 00:22:51,447 حسنًا، دعنا نذهب. 282 00:22:51,556 --> 00:22:53,136 ...في الشمال الشرقي، بالقرب من خاركيف. 283 00:22:53,287 --> 00:22:56,607 تقول روسيا إنها ستهاجم أهداف عسكرية فقط، 284 00:22:56,687 --> 00:22:59,047 ولكن المدنيين الأوكرانيين في تشوهيف... 285 00:23:22,487 --> 00:23:25,527 لا تقلق يا دوفيل. نحن لسنا في حالة حرب. 286 00:23:26,247 --> 00:23:27,407 كل شيء سيكون على ما يرام. 287 00:23:27,567 --> 00:23:28,927 - تمام؟ - تمام. 288 00:23:29,287 --> 00:23:30,447 أحبك. 289 00:23:30,567 --> 00:23:31,927 أنا أعرف. مع السلامة. 290 00:23:32,087 --> 00:23:33,727 أتمنى لك يومًا سعيدًا أيتها الشابة. 291 00:23:37,007 --> 00:23:38,687 - صباح الخير. - صباح الخير. 292 00:23:40,287 --> 00:23:42,487 - المتأنق، هل رأيت ذلك؟ - بالطبع. 293 00:23:42,967 --> 00:23:45,087 القرف مجموع. على أقل تقدير. 294 00:23:45,696 --> 00:23:47,702 سوف يسيطر الروس على أوكرانيا في يومين. 295 00:23:47,727 --> 00:23:50,127 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - بالتأكيد. إنه الجيش الروسي. 296 00:23:53,047 --> 00:23:56,687 - هل تعتقد أننا التاليين؟ - هنا في ليتوانيا؟ 297 00:23:56,847 --> 00:23:58,487 قادرين، نحن من حلف شمال الأطلسي. 298 00:23:59,407 --> 00:24:01,287 أعتقد أننا التاليون. 299 00:24:01,447 --> 00:24:04,136 - لن يدافع عنا أحد. - سوف ندافع عن أنفسنا. 300 00:24:04,447 --> 00:24:05,687 لست متأكدا من ذلك. 301 00:24:06,207 --> 00:24:08,847 اجدادنا قالوا ذلك حيث الروس يسحقون... 302 00:24:09,087 --> 00:24:10,247 لا سمح الله. 303 00:24:16,407 --> 00:24:18,007 سنكون التاليين. 304 00:24:18,247 --> 00:24:20,687 - لن يهاجموا دولة من دول الناتو. - صباح الخير. 305 00:24:21,527 --> 00:24:22,887 وآمل حقا لا. 306 00:24:33,047 --> 00:24:34,527 هل تحدثت مع فيتاس؟ 307 00:24:37,327 --> 00:24:38,487 هل كان الأمر صعبا؟ 308 00:24:39,327 --> 00:24:40,527 بالتأكيد. 309 00:24:42,407 --> 00:24:44,727 لقد قلبت حياته رأساً على عقب. 310 00:24:45,887 --> 00:24:48,087 نعم، ولكن... لم تكن هناك طريقة أخرى. 311 00:24:48,207 --> 00:24:49,247 لا أعرف. 312 00:24:53,447 --> 00:24:56,407 قلت أنه يستطيع البقاء حتى تجد مكانا آخر. 313 00:24:56,967 --> 00:24:58,527 هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟ 314 00:24:58,687 --> 00:25:00,687 هل تفضل أن أرميها في الشارع؟ 315 00:25:00,807 --> 00:25:04,007 إنه رجل ناضج، يعرف كيف يعتني بنفسه. 316 00:25:04,887 --> 00:25:06,727 ويمكنك العيش مع والديك. 317 00:25:07,167 --> 00:25:08,167 نعم إنه كذلك. 318 00:25:09,847 --> 00:25:11,607 كيف كان رد فعل دوفيل؟ 319 00:25:11,967 --> 00:25:14,367 لم نخبرها. إنه صعب للغاية. 320 00:25:15,167 --> 00:25:16,287 أنا أعرف. 321 00:25:18,247 --> 00:25:19,527 أنا فخور بك. 322 00:25:22,087 --> 00:25:23,927 اثنتا عشرة سنة هي فترة طويلة. 323 00:25:24,887 --> 00:25:27,047 نعم، ولكن لديك حياتك كلها قدما. 324 00:25:29,047 --> 00:25:30,887 أشعر بالأسف الشديد تجاهه. 325 00:25:31,727 --> 00:25:33,047 أتخيل. 326 00:25:33,687 --> 00:25:36,047 مع مرور الوقت، كل شيء يقع في مكانه. 327 00:25:40,327 --> 00:25:42,247 أعلم أنه وقت صعب، 328 00:25:42,367 --> 00:25:45,927 ولكن يجب أن أقول كلمة واحدة مع الناس عن أوكرانيا. 329 00:25:46,687 --> 00:25:47,927 لقد صدموا جميعا. 330 00:25:48,207 --> 00:25:50,127 أصيب سوليوس بنوبة ذعر. 331 00:25:52,127 --> 00:25:53,727 إنه أمر فظيع. 332 00:25:54,487 --> 00:25:55,967 لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك. 333 00:25:56,127 --> 00:25:57,567 لا أحد يستطيع. 334 00:26:01,407 --> 00:26:03,447 انتباه الجميع، من فضلك؟ 335 00:26:03,567 --> 00:26:05,567 هل يمكنك الاقتراب لثانية واحدة؟ 336 00:26:06,007 --> 00:26:08,407 يأتي. أنت أيضا، تعال. 337 00:26:14,327 --> 00:26:17,367 اليوم هو يوم رهيب. 338 00:26:19,047 --> 00:26:22,487 مثلك تمامًا، من الصعب تصديق ذلك في ما يحدث. 339 00:26:23,687 --> 00:26:26,887 من الصعب جدًا قول شيء ما في وقت مثل هذا. 340 00:26:28,327 --> 00:26:29,767 انه مخيف جدا. 341 00:26:30,687 --> 00:26:32,967 ولا أعرف حتى كيف أواسيهم، حقيقي. 342 00:26:35,007 --> 00:26:37,087 على الأقل لم تأت الحرب إلى هنا. 343 00:26:37,287 --> 00:26:41,087 أنا خائفة جداً. 344 00:26:41,447 --> 00:26:44,487 ولكن علينا أن نجمعها معًا والتركيز على العمل. 345 00:26:45,967 --> 00:26:48,727 هذا كل شيء يا قوم. هيا بنا إلى العمل. 346 00:26:49,167 --> 00:26:51,407 لا يمكننا التوقف، علينا أن نستمر. 347 00:26:52,167 --> 00:26:55,167 الحرب قريبة، ولكن ليس هنا، أليس كذلك؟ 348 00:26:56,247 --> 00:26:57,367 هيا بنا إلى العمل. 349 00:27:03,807 --> 00:27:05,927 سمعت ماريا. 350 00:27:06,367 --> 00:27:08,607 إنه أمر صعب علينا جميعاً، لذا... 351 00:27:09,407 --> 00:27:11,327 دعونا نعود إلى العمل، حسنا؟ 352 00:27:12,007 --> 00:27:14,407 قم بإيقاف تشغيل هاتفك الخلوي حتى لا يتعرضوا للتوتر. 353 00:28:11,967 --> 00:28:16,647 لا أستطيع حتى أن أتخيل ما الأوكرانيين يجب أن يشعروا. 354 00:28:18,167 --> 00:28:21,407 تخيل أنك هنا تأكل السوشي وينظر من النافذة. 355 00:28:23,327 --> 00:28:26,527 أطفال يركضون، وسيارات تمر، الطيور تحلق. 356 00:28:27,487 --> 00:28:30,847 وفجأة تسمع صوت طائرة انفجار صفارات الإنذار. 357 00:28:31,007 --> 00:28:33,847 تستمر في الأكل لا أعرف ما هو الخطأ. 358 00:28:34,967 --> 00:28:37,767 ثم ينفجر الفناء الخلفي حيث لعب الأطفال. 359 00:28:38,247 --> 00:28:40,927 حريق وكسر زجاج, يصرخ في المسافة. 360 00:28:41,767 --> 00:28:43,247 الجثث في الشارع. 361 00:28:43,847 --> 00:28:47,127 أنت تركض للاختباء، تاركاً كل شيء خلفه.. 362 00:28:47,407 --> 00:28:49,047 كفى من هذا الموضوع، جورات. 363 00:28:53,687 --> 00:28:54,687 آسف. 364 00:28:54,887 --> 00:28:58,207 كل شيء جيد. كل ما في الأمر أن كل شيء هراء، بكل الطرق. 365 00:28:59,207 --> 00:29:00,687 دعنا نتناول الغداء بسلام. 366 00:29:01,847 --> 00:29:03,247 هل تريد الحلوى؟ 367 00:29:24,287 --> 00:29:25,353 ماذا تفعل؟ 368 00:29:26,007 --> 00:29:28,647 - هل وجدت مكان تقيم فيه؟ - سأقيم مع والدي. 369 00:29:30,287 --> 00:29:32,287 - هل أخبرتهم؟ - عن ما؟ 370 00:29:32,447 --> 00:29:34,847 بأنك تركتني أو أنني سأعيش هناك؟ 371 00:29:37,767 --> 00:29:39,007 لماذا كنت هادئا؟ 372 00:29:41,167 --> 00:29:42,807 لم نخبر دوفيل. 373 00:29:43,247 --> 00:29:44,247 نحن؟ 374 00:29:45,207 --> 00:29:47,447 أنت الذي بدأت هذا الهراء، أنت تعول. 375 00:29:47,807 --> 00:29:49,847 انها خطيرة؟ علينا أن نحسب معا. 376 00:29:52,327 --> 00:29:55,327 لم أكن أريد ذلك. أريد أن أعيش هنا، إنه بيتي. 377 00:29:55,727 --> 00:29:57,327 لقد بدأت كل شيء، 378 00:29:57,487 --> 00:29:59,447 ومازلت تريد تعذيبي؟ 379 00:29:59,567 --> 00:30:01,087 والآن أنت من يعاني. 380 00:30:01,167 --> 00:30:04,047 هل ستستخدم Dovile للانتقام؟ 381 00:30:04,167 --> 00:30:05,247 اللعنة عليك، حسنا؟ 382 00:30:05,327 --> 00:30:07,647 - أنت والدها، فيتاس. - أن الأم غادرت. 383 00:30:08,207 --> 00:30:09,327 لا تفعل ذلك. 384 00:30:12,327 --> 00:30:13,487 فيتاس، أسقط هذا... 385 00:30:14,727 --> 00:30:15,487 فيتاس! 386 00:30:15,527 --> 00:30:18,327 فكر في دوفيل إذا لم تجده أنت في المنزل. 387 00:30:26,887 --> 00:30:28,607 أمي، لا أريد أن آكل بعد الآن. 388 00:30:29,047 --> 00:30:30,407 حسنًا، اجمعي اللوحة. 389 00:30:41,847 --> 00:30:43,127 ماذا لديك؟ 390 00:30:48,367 --> 00:30:50,127 دوفيل، نحن... 391 00:30:51,847 --> 00:30:53,127 نريد أن نتحدث. 392 00:31:02,487 --> 00:31:06,087 - نريد أن نخبرك بشيء مهم. - ماذا؟ 393 00:31:10,047 --> 00:31:11,527 حسنا، نحن... 394 00:31:12,967 --> 00:31:14,207 أنا وأبوك... 395 00:31:15,767 --> 00:31:17,167 هل سيحصلون على الطلاق؟ 396 00:31:20,527 --> 00:31:24,047 لقد فهمت. الآن سيقولون الذين يحبونني كثيرا 397 00:31:24,127 --> 00:31:27,127 وأن حياتي لن تتغير. وهذا؟ 398 00:31:31,287 --> 00:31:32,687 هل تحدثت معها؟ 399 00:31:33,007 --> 00:31:36,407 لا، أخبرني أصدقائي كيف طلق الآباء. 400 00:31:37,807 --> 00:31:39,487 أنظر يا دوفيل... 401 00:31:40,527 --> 00:31:42,687 نحن نحبك كثيرًا، نحن نحبك حقًا. 402 00:31:44,967 --> 00:31:45,976 أنا أعرف. 403 00:31:47,327 --> 00:31:48,727 أنا أيضا أحبك كثيرا. 404 00:31:54,407 --> 00:31:56,087 هل سأبقى مع أمي؟ 405 00:31:57,927 --> 00:31:59,287 من المحتمل. 406 00:32:00,327 --> 00:32:02,407 لكني سأزورك دائما. 407 00:32:04,527 --> 00:32:06,047 وأين ستعيش؟ 408 00:32:08,247 --> 00:32:11,687 في منزل جدتك. ثم نرى. 409 00:32:15,687 --> 00:32:18,527 - هل يمكننا تشغيل التلفزيون؟ - بالطبع. 410 00:32:28,647 --> 00:32:31,647 ...التحضير للترحيب لاجئي الحرب. 411 00:32:31,767 --> 00:32:33,407 هل تشاهد الأخبار؟ 412 00:32:33,767 --> 00:32:35,767 خرج الآلاف من الأشخاص إلى الشوارع... 413 00:32:35,887 --> 00:32:37,207 سأرى. 414 00:32:37,327 --> 00:32:39,647 ...دعم أوكرانيا في عدة مدن. 415 00:32:39,767 --> 00:32:42,327 رفض آلجيريس اللعب في روسيا 416 00:32:42,407 --> 00:32:46,967 حتى قبل قرار اليوروليغ لتعليق المباريات في البلاد. 417 00:32:47,167 --> 00:32:49,087 الوضع غير مقبول... 418 00:34:18,567 --> 00:34:20,487 هل يمكنني البقاء هنا لفترة؟ 419 00:34:21,407 --> 00:34:22,407 بالطبع. 420 00:34:23,167 --> 00:34:25,927 - هل حدث شيء ما؟ - فقط لا تبالغ، من فضلك. 421 00:34:27,887 --> 00:34:30,047 أنا وماريا سنطلق. 422 00:34:31,567 --> 00:34:35,047 - ما الذي تتحدث عنه؟ - هذا صحيح. 423 00:34:36,087 --> 00:34:38,127 لكن لماذا؟ هل تركتك؟ 424 00:34:38,247 --> 00:34:41,487 لم يترك أحد أحدا. هكذا هي الأمور. 425 00:34:42,207 --> 00:34:44,207 كيف هي الأمور مثل هذا؟ 426 00:34:44,967 --> 00:34:47,047 - حصلت على واحدة أخرى. - أم. 427 00:34:48,007 --> 00:34:49,847 لا تقل لي أنك حصلت على واحدة أخرى. 428 00:34:49,887 --> 00:34:52,487 لا أحد أصلح أحدا. كان من المتوقع بالفعل. 429 00:34:54,087 --> 00:34:55,167 ولكن كيف ذلك؟ 430 00:34:55,287 --> 00:34:57,727 هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا الآن؟ 431 00:34:58,087 --> 00:34:59,807 انا ذاهب للحصول على أغراضي. 432 00:35:00,127 --> 00:35:02,447 كل شيء سيكون على ما يرام. انها ليست نهاية العالم. 433 00:35:02,967 --> 00:35:06,127 أمي، لا تبكي. انها سيئة بالنسبة لك. 434 00:35:07,647 --> 00:35:09,007 كيف لن أبكي؟ 435 00:35:57,207 --> 00:35:58,927 محطة قطار لفيف. 436 00:35:59,127 --> 00:36:01,287 أمي، قطعيها أصغر قليلاً 437 00:36:01,807 --> 00:36:03,527 و؟ يمكن أن يغادر. 438 00:36:05,527 --> 00:36:06,527 انها تحترق. 439 00:36:08,207 --> 00:36:09,847 عليك أن تقليها على نار خفيفة. 440 00:36:10,767 --> 00:36:13,047 أين تعلمت الطبخ هكذا؟ جميلة؟ 441 00:36:13,287 --> 00:36:14,887 أبي يطبخ دائما. 442 00:36:15,487 --> 00:36:18,567 ...بعد الوداع، يبقى الوالدان للدفاع عن الوطن. 443 00:36:20,367 --> 00:36:24,367 وهذه برزيميسل، في بولندا، حيث تصل القطارات من لفيف. 444 00:36:24,447 --> 00:36:26,887 أحد المراكز الرئيسية من اللاجئين... 445 00:36:27,007 --> 00:36:29,647 وقد رحب العديد من زملائي اللاجئين. 446 00:36:31,167 --> 00:36:33,127 والعديد من زملائي أيضا. 447 00:36:34,487 --> 00:36:35,847 الناس الطيبين. 448 00:36:49,327 --> 00:36:50,527 إلى أين أنت ذاهب؟ 449 00:36:50,607 --> 00:36:53,727 للمشي. أحتاج إلى التفكير في السيناريو الخاص بي. 450 00:36:54,167 --> 00:36:55,887 - يفكر؟ - نعم. 451 00:36:56,567 --> 00:36:58,007 فكر ثم اكتب. 452 00:36:58,567 --> 00:37:00,127 هيا، فكر في الأمر. 453 00:38:07,647 --> 00:38:10,327 مركز التسجيل المجد لأوكرانيا! 454 00:38:14,647 --> 00:38:16,087 مهلا كيف الحال؟ 455 00:38:16,607 --> 00:38:18,887 ماريا. مرحبًا. 456 00:38:19,167 --> 00:38:21,847 - مارينا. - مرحباً، تشرفت بلقائك. 457 00:38:22,727 --> 00:38:24,767 - ديمتري. دميترو. - أهلاً. ماريا. 458 00:38:25,007 --> 00:38:26,367 - بافلو. - ماريا. 459 00:38:26,607 --> 00:38:28,327 هذه دوفيل، ابنتي. 460 00:38:30,847 --> 00:38:32,447 [بالروسية] لذلك دعونا نذهب. يأتي. 461 00:38:35,167 --> 00:38:37,527 أحتاج إلى توقيعك هنا. 462 00:38:42,847 --> 00:38:44,367 هذا مطبخنا. 463 00:38:46,487 --> 00:38:48,127 هنا الثلاجة. 464 00:38:51,847 --> 00:38:53,127 هنا لتناول الطعام. 465 00:38:53,367 --> 00:38:55,407 [بالروسية] إنه منزل جميل. 466 00:38:55,447 --> 00:38:56,487 شكرًا. 467 00:38:57,207 --> 00:38:58,847 نعم و... 468 00:39:03,327 --> 00:39:06,287 هنا الحمام. 469 00:39:07,167 --> 00:39:08,167 هناك. 470 00:39:12,487 --> 00:39:15,887 و... غرفتك. 471 00:39:17,887 --> 00:39:20,887 - يمكنك الدخول. - إنها جميلة. شكراً جزيلاً. 472 00:39:23,807 --> 00:39:26,567 سأحضر الحقائب. خلع حقائب الظهر الخاصة بك. 473 00:39:30,087 --> 00:39:31,167 المعاطف. 474 00:39:35,167 --> 00:39:37,767 - أين أضع معطفي؟ - يمكنك تعليقه هناك. 475 00:40:04,247 --> 00:40:05,687 - أهلاً. - أهلاً. 476 00:40:07,407 --> 00:40:08,607 مرحبا جميلة. 477 00:40:09,287 --> 00:40:11,727 - هل شبكة Wi-Fi تعمل بالفعل؟ - نعم نعم. يمكنك الذهاب. 478 00:40:11,847 --> 00:40:12,847 يا! 479 00:40:15,007 --> 00:40:17,247 هل أنت جائع؟ لقد صنعت فطائر الموز. 480 00:40:21,967 --> 00:40:23,647 والدتك لم تنظر إلي حتى 481 00:40:24,127 --> 00:40:25,447 أنت تعرف كيف هي. 482 00:40:25,887 --> 00:40:27,847 لقد آذيت ابنهم الوحيد. 483 00:40:29,127 --> 00:40:30,247 كيف كان حالك؟ 484 00:40:30,527 --> 00:40:32,087 حسنًا. لقد كتبت. 485 00:40:32,327 --> 00:40:33,327 هذا عظيم. 486 00:40:33,807 --> 00:40:35,207 أتمنى أن يذهب إلى كان. 487 00:40:36,327 --> 00:40:37,647 مضحك جدا. 488 00:40:38,647 --> 00:40:39,647 حسنا، وداعا. 489 00:40:40,047 --> 00:40:42,047 آه، نحن نأوي عائلة أوكرانية. 490 00:40:42,287 --> 00:40:43,847 أم مع اثنين من المراهقين. 491 00:40:44,207 --> 00:40:45,727 كم هو لطيف منك. 492 00:40:51,327 --> 00:40:53,567 اللعنة، سريرك هذا سيء. 493 00:40:55,167 --> 00:40:56,327 هل غسلت يديك يا دوفيل؟ 494 00:40:57,687 --> 00:40:59,567 - يتمتع. - شكرًا. 495 00:41:00,967 --> 00:41:02,567 كيف يسير العمل؟ 496 00:41:03,167 --> 00:41:04,927 حسنا، تحاول الكتابة. 497 00:41:05,847 --> 00:41:08,527 - هل يدفعون لك؟ - ليس بعد. لكنهم سيدفعون. 498 00:41:10,007 --> 00:41:12,527 لا تفكر في النظر وظيفة أخرى؟ 499 00:41:13,687 --> 00:41:16,567 - بدون ماريا لن يكون الأمر سهلاً. - لا تبدأ بذلك. 500 00:41:18,647 --> 00:41:20,567 يمكنني أن أقوم بعمل كوميدي. 501 00:41:20,727 --> 00:41:22,887 سيدفع الناس لرؤيته. 502 00:41:24,047 --> 00:41:28,127 يقوم صانعو الأفلام بعمل جيد في روسيا. لماذا لا تحاول؟ 503 00:41:28,727 --> 00:41:30,727 بعض المخرجين الليتوانيين العمل هناك. 504 00:41:30,807 --> 00:41:33,447 بلا إهانة يا أمي ولكن هذا أمر مثير للسخرية. 505 00:41:33,767 --> 00:41:35,367 روسيا؟ هناك حرب مستمرة! 506 00:41:35,767 --> 00:41:38,367 - كفى من هذا الموضوع. - حسنًا، لا تتوتر. 507 00:41:45,127 --> 00:41:47,567 فيتاس، هل خدعت ماريا؟ 508 00:41:47,967 --> 00:41:50,527 لا يجوز لك أن تقول هذه الأشياء بالقرب من دوفيل؟ 509 00:41:50,607 --> 00:41:52,567 لا ترفع صوتك على أمك. 510 00:41:53,527 --> 00:41:54,847 دعونا نأكل. 511 00:41:59,007 --> 00:42:04,207 هذا يذهب إلى الأوكرانيين الذين يقاتلون من أجل حريتنا! 512 00:42:04,367 --> 00:42:08,327 دعونا ندعم ونتبرع! قلوبنا معهم! 513 00:42:31,927 --> 00:42:34,127 ...لقد توقف الغزو على كافة الجبهات. 514 00:42:34,287 --> 00:42:38,887 <ط>روسيا تحاول إرسال تعزيزات، لأن خسائرك تتزايد. 515 00:42:39,007 --> 00:42:44,007 <ط>وتقدر الولايات المتحدة أن روسيا وخسر 7 آلاف جندي 516 00:42:44,327 --> 00:42:46,687 بينما تتحدث أوكرانيا عن الازدواج. 517 00:43:04,967 --> 00:43:07,567 انظر من استيقظ! 518 00:43:11,896 --> 00:43:15,287 - رأسي ينفجر. - لقد افسدت أمس. 519 00:43:16,167 --> 00:43:19,647 بالكاد تمكنت من سحبك. لقد خلعت سروالك في سيارة الأجرة. 520 00:43:19,727 --> 00:43:22,647 - حماقة المقدسة! - ولكن كان لديك الكثير من المرح. 521 00:43:25,407 --> 00:43:26,767 ماذا حدث في الحمام؟ 522 00:43:27,087 --> 00:43:29,167 دخلت هناك وتقيأت. 523 00:43:29,847 --> 00:43:33,007 ثم استلقى على الأرض ولم أرغب في المغادرة. 524 00:43:34,207 --> 00:43:37,047 - من حسن الحظ أن دوفيل مع فيتاس. - والحقيقة. 525 00:43:39,087 --> 00:43:43,287 لا يستطيع الجانبان التوصل إلى اتفاق في النقاط الرئيسية. 526 00:43:44,087 --> 00:43:46,567 كم هو مؤلم عدم القدرة على فعل أي شيء. 527 00:43:47,527 --> 00:43:50,447 - التبرع بالمال. - لقد تبرعت بما أستطيع. 528 00:43:51,527 --> 00:43:53,007 أي أخبار؟ 529 00:43:53,127 --> 00:43:56,047 لا. الروس يواصلون قتل الناس. 530 00:43:56,167 --> 00:43:58,087 أنا لا أؤمن بمحادثات السلام. 531 00:43:58,407 --> 00:44:02,127 كيف تصدق إذا دمر أحد الجانبين ليس فقط المباني... 532 00:44:02,487 --> 00:44:04,807 ماريا، إلى متى سنختبئ؟ 533 00:44:05,327 --> 00:44:09,207 عمليات الأرنب الجائع في روسيا أثار الاستياء أمس، 534 00:44:09,367 --> 00:44:12,767 مع احتجاج شخصيات عامة على وسائل التواصل الاجتماعي 535 00:44:13,047 --> 00:44:16,927 أن الشركة تدفع الضرائب للدولة المعتدية 536 00:44:17,047 --> 00:44:18,736 يقوم بتمويل الجيش الروسي. 537 00:44:18,927 --> 00:44:21,767 منتج الترفيه عبر الإنترنت الأرنب الجائع 538 00:44:21,847 --> 00:44:24,767 لم يذكر ما إذا كان الفرع الروسي سيُغلق أم لا. 539 00:44:25,367 --> 00:44:29,967 ما زلنا غير قادرين على الاتصال بك مع الرئيس التنفيذي، أونا ستانكيفيتشيتي. 540 00:44:31,407 --> 00:44:33,647 سنعود بعد أخبار اليوم. 541 00:44:33,927 --> 00:44:35,447 القرف المقدس. 542 00:44:52,967 --> 00:44:55,287 كنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟ ما هي الخطة؟ ماذا سنفعل؟ 543 00:44:55,887 --> 00:44:59,207 اجتماع المساهمين يوم الاثنين. سوف نقوم بحلها هناك 544 00:44:59,687 --> 00:45:02,007 أنت تعلم أننا بحاجة للخروج من هناك، أليس كذلك؟ 545 00:45:03,007 --> 00:45:04,767 ولكن بعد ذلك كل ما تبقى هو فرعك. 546 00:45:05,927 --> 00:45:08,967 - الأمر ليس بهذه البساطة. - ليس هذا ما يهم الآن. 547 00:45:10,607 --> 00:45:13,007 هل تعلم أنني سأضطر إلى طرد الناس؟ 548 00:45:14,647 --> 00:45:16,767 وأيضاً أين كنت؟ قبل اسبوعين؟ 549 00:45:18,127 --> 00:45:20,007 هل تعلم عن الفرع الروسي؟ 550 00:45:20,047 --> 00:45:23,047 هل استيقظ ضميرك الآن فقط؟ 551 00:45:23,180 --> 00:45:24,182 - أونا. - تبا... 552 00:45:24,207 --> 00:45:27,327 الشركات الكبرى تغادر. علينا أن نفعل نفس الشيء. 553 00:45:27,887 --> 00:45:30,927 نحن نوظف المزيد من الناس، نحن نصنع المزيد من المحتوى. نجد طريقة. 554 00:45:31,207 --> 00:45:34,303 صدقوني، نصف الفريق سيغادر بسبب مبادئها. 555 00:45:35,927 --> 00:45:37,327 سنتحدث يوم الاثنين، حسنا؟ 556 00:45:39,487 --> 00:45:40,487 لا بأس. 557 00:45:48,127 --> 00:45:50,727 - متى سيعود دوفيل؟ - لا أعرف. 558 00:45:50,847 --> 00:45:52,327 إنها لا تحب المكان هنا. 559 00:46:03,567 --> 00:46:05,727 لماذا لا تذهب لكتابة السيناريو الخاص بك؟ 560 00:46:05,927 --> 00:46:07,287 سوف أعتني بالأمر. 561 00:46:07,447 --> 00:46:09,647 - وهو متأكد؟ - مطلق. 562 00:46:10,847 --> 00:46:13,287 اذهب وافعل ما عليك. 563 00:46:34,906 --> 00:46:36,782 [بالروسية] ...معدتك الفارغة. 564 00:46:36,807 --> 00:46:41,127 وزير الزراعة الألماني، وقال جيم أوزدمير في إحدى المقابلات... 565 00:46:41,287 --> 00:46:42,487 ماذا تشاهد؟ 566 00:46:43,207 --> 00:46:45,287 - الجريدة . - هل أنت جائع؟ 567 00:46:45,567 --> 00:46:49,007 - ألم يمنعوا هذه القنوات؟ - لدينا طبق الأقمار الصناعية. 568 00:46:49,367 --> 00:46:50,807 - هل تريد أن تأكل؟ - أنا لا أريد. 569 00:46:50,847 --> 00:46:53,607 قال أنه يشاهد الأفلام فقط والمسلسلات الروسية وليس الصحيفة. 570 00:46:53,687 --> 00:46:55,807 نشاهد الصحيفة في بعض الأحيان. 571 00:46:57,807 --> 00:47:02,007 والدتك وأنا كنا في الساحة الحمراء قبل 40 عاما. 572 00:47:03,167 --> 00:47:06,207 ولم ندخل الضريح كانت قائمة الانتظار طويلة جدًا. 573 00:47:07,243 --> 00:47:08,407 كيف يطير الوقت. 574 00:47:08,487 --> 00:47:12,007 أعلم أنهم كانوا هناك، ولكن لا تشاهد هذه القمامة. 575 00:47:12,807 --> 00:47:13,807 تغيير القناة. 576 00:47:14,047 --> 00:47:16,927 إنها مجرد دعاية. هل تصدق هذا؟ 577 00:47:17,967 --> 00:47:20,367 لا، بالطبع لا. والغداء، هل تريده؟ 578 00:47:20,767 --> 00:47:23,007 لماذا تشاهد هذا؟ لا يصدق. 579 00:47:23,367 --> 00:47:24,967 نحن نشاهد الأفلام فقط عادة. 580 00:47:25,007 --> 00:47:26,927 هناك فكرة جيدة عن كلب الشرطة. 581 00:47:26,967 --> 00:47:28,487 هل تعرف ماذا يقولون؟ 582 00:47:28,687 --> 00:47:31,607 أن أوكرانيا غير موجودة؟ أنهم فاشيون، نازيون؟ 583 00:47:31,807 --> 00:47:34,407 أنه خطأهم؟ و هل تعتقد أن هذا أمر طبيعي؟ 584 00:47:34,487 --> 00:47:36,407 لقد قمنا بالفعل بتغيير القناة. وصل. 585 00:47:40,007 --> 00:47:44,247 عار! عار! عار! 586 00:47:44,424 --> 00:47:46,006 دعم أوكرانيا 587 00:47:46,126 --> 00:47:47,537 أوقفوا الحرب 588 00:47:47,613 --> 00:47:49,043 حرب دموية 589 00:47:52,367 --> 00:47:53,567 لقد عادت أونا. 590 00:48:02,407 --> 00:48:04,847 أوه، انتظر. 591 00:48:09,407 --> 00:48:10,527 ماذا كان القرار؟ 592 00:48:11,767 --> 00:48:15,127 أولاً نقوم بتحويل مائة ألف يورو إلى صندوق المساعدات لأوكرانيا. 593 00:48:15,247 --> 00:48:17,847 ومن ثم نساعد اللاجئين مع الايجار 594 00:48:17,967 --> 00:48:19,927 ونحضر فريقنا من هناك. 595 00:48:20,407 --> 00:48:21,647 نحن نساعد بأي طريقة ممكنة. 596 00:48:22,167 --> 00:48:24,647 ممتاز. والفرع الروسي؟ 597 00:48:25,047 --> 00:48:26,167 في الوقت الراهن، لا شيء. 598 00:48:26,687 --> 00:48:28,847 - لا شئ؟ - المساهمون يرفضون. 599 00:48:31,927 --> 00:48:33,607 إنهم أغبياء إذن. 600 00:48:33,887 --> 00:48:35,527 هل رأيت ما يحدث في الخارج؟ 601 00:48:36,447 --> 00:48:39,327 دعونا نعلن دعمنا لأوكرانيا. ربما سيخفف من الغضب. 602 00:48:40,167 --> 00:48:42,007 نحن البقاء على قيد الحياة. 603 00:48:43,007 --> 00:48:44,447 ما الذي تتحدثين عنه يا أونا؟ 604 00:48:45,527 --> 00:48:48,927 وقع الفريق بأكمله على العريضة لمغادرة روسيا. 605 00:48:49,607 --> 00:48:53,407 دع المساهمين يأتون التحدث معهم. 606 00:48:54,567 --> 00:48:57,847 ماذا أقول لهم؟ ماذا أقول لابنتي؟ 607 00:48:58,047 --> 00:49:00,607 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. الأمر لا يعود لي. 608 00:49:00,967 --> 00:49:01,967 أوه نعم؟ 609 00:49:03,687 --> 00:49:05,447 حسنا، هذا هو قراري. 610 00:49:05,767 --> 00:49:06,767 أنا أستقيل. 611 00:49:07,767 --> 00:49:09,207 ماريا، لا تكوني سخيفة. 612 00:49:11,967 --> 00:49:13,367 أنا غير قادر. 613 00:49:28,247 --> 00:49:29,287 - أهلاً. - أهلاً. 614 00:49:29,727 --> 00:49:32,767 - وهناك؟ - كل شيء هادئ. 615 00:49:34,727 --> 00:49:36,207 - نصف ساعة أم واحدة؟ - واحد. 616 00:49:36,487 --> 00:49:38,567 - 140؟ - بالنسبة لك، نعم. 617 00:49:39,087 --> 00:49:41,167 - ما هي القيمة الطبيعية؟ - 200. 618 00:49:42,327 --> 00:49:43,887 - شكرا لك. - هل أنت ذاهب للاستحمام؟ 619 00:49:44,127 --> 00:49:45,127 بعد. 620 00:49:45,527 --> 00:49:46,527 دعنا نذهب. 621 00:50:03,407 --> 00:50:06,167 كثير من الناس سوف يفعلون الشيء نفسه. سوف ترى. 622 00:50:11,847 --> 00:50:14,567 لم أجمع الكثير حتى في ثماني سنوات. 623 00:50:21,327 --> 00:50:22,567 ستكون بخير. 624 00:50:26,167 --> 00:50:28,087 ماذا سأفعل بدون هذه الوظيفة؟ 625 00:50:44,367 --> 00:50:46,807 شكرًا. لقد أحببته، كما هو الحال دائمًا. 626 00:50:46,927 --> 00:50:48,007 على الرحب والسعة. 627 00:51:03,687 --> 00:51:05,967 الطقس جيد. الصيف قادم. 628 00:51:06,287 --> 00:51:08,487 والحقيقة. الطقس رائع. 629 00:51:09,607 --> 00:51:12,807 - أماندا، من أي مدينة أنت؟ - خاركيف. 630 00:51:14,727 --> 00:51:17,207 أنا آسف على كل هذا الرعب. 631 00:51:18,967 --> 00:51:20,887 هل عائلتك بخير؟ 632 00:51:23,007 --> 00:51:25,207 إنه ليس الوقت أو المكان للحديث عن ذلك. 633 00:51:27,527 --> 00:51:28,527 آسف. 634 00:52:09,887 --> 00:52:12,527 <ط> المنتجات التي تم تسليمها إلى بنك الطعام 635 00:52:12,607 --> 00:52:14,687 يتم فحصها بواسطة متطوعين. 636 00:52:16,207 --> 00:52:19,327 أردت منهم أن يعتنوا بنا قبل أوكرانيا. 637 00:52:21,087 --> 00:52:25,327 مثل الحساء، والذي يذهب بعد ذلك إلى مركز التسجيل الأوكراني. 638 00:52:25,567 --> 00:52:31,407 أعتقد أنني أجبت على ثلاثة آلاف مكالمة الأسبوع الماضي. 639 00:52:31,647 --> 00:52:36,127 يعبر الناس الحدود ويريدون معرفة ما يجب فعله. 640 00:52:36,367 --> 00:52:38,727 <ط> كيفية مساعدتهم؟ وبنك الطعام... 641 00:52:42,247 --> 00:52:43,487 اخماد هذا الهاتف الخليوي. 642 00:52:45,287 --> 00:52:47,087 - هل قمت بواجبك المنزلي؟ - فعلتُ. 643 00:52:48,927 --> 00:52:50,527 هل رأيت الأوكرانيين اليوم؟ 644 00:52:50,727 --> 00:52:54,167 لا، مارينا غادرت والأولاد يلعبون في الداخل. 645 00:52:55,807 --> 00:52:57,527 - يتمتع. - شكرًا. 646 00:52:57,767 --> 00:52:58,817 الأم؟ 647 00:52:58,967 --> 00:53:02,047 - أنت جميلة. - شكرًا. أنت أيضاً. 648 00:53:11,447 --> 00:53:14,847 الجميع يحصل على حقيبته الخاصة هنا، حسنا؟ 649 00:53:15,367 --> 00:53:17,567 مع الحقيبة، تذهب إلى المحطة 650 00:53:18,167 --> 00:53:20,527 أين هو شخص ما مع نوع من الطعام. 651 00:53:21,207 --> 00:53:25,247 بعد وضع الطعام، تذهب إلى المحطة التالية. 652 00:53:25,567 --> 00:53:28,647 هل فهمت؟ كرر العملية هنا. 653 00:53:29,327 --> 00:53:31,247 ثم انتقل إلى التالي، 654 00:53:31,287 --> 00:53:34,567 حتى يمروا بالمحطات الثمانية. 655 00:53:35,487 --> 00:53:38,847 والحقيبة ممتلئة، ضعه في ذلك الصندوق هناك. 656 00:53:40,567 --> 00:53:41,567 مفهوم؟ 657 00:53:42,247 --> 00:53:46,807 عندما يمتلئ الصندوق، نحن نأخذ التبرعات للأوكرانيين. 658 00:53:47,527 --> 00:53:49,207 - هل نبدأ؟ - نعم. 659 00:53:49,287 --> 00:53:50,356 لو سمحت. 660 00:53:51,607 --> 00:53:53,607 يمكنك الوقوف هنا. 661 00:54:46,767 --> 00:54:48,487 هل يمكنني المساعدة في أي شيء آخر؟ 662 00:54:49,207 --> 00:54:51,087 - ألست متعبا؟ - لا، لا بأس. 663 00:54:51,847 --> 00:54:53,327 حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم. 664 00:54:53,447 --> 00:54:55,407 ولكن في الأسبوع المقبل سيكون لدينا 665 00:54:56,087 --> 00:54:58,727 احتجاج، تدخل في ساحة لوكيسكيو. 666 00:54:58,927 --> 00:55:00,727 أنا أقوم بالتنظيم، لذا... 667 00:55:01,567 --> 00:55:05,447 وجود فنان مشهور مثلك من شأنه أن يعطي المزيد من الرؤية. 668 00:55:05,887 --> 00:55:07,527 - مشهور؟ - الأمر الواضح. 669 00:55:07,887 --> 00:55:10,807 ماذا علي أن أفعل؟ هل سيكون هناك تصوير تلفزيوني؟ 670 00:55:11,207 --> 00:55:12,207 أعتقد ذلك. 671 00:55:12,527 --> 00:55:14,647 إنه مثل العمل المسرحي. 672 00:55:15,527 --> 00:55:18,487 فكر في الأمر وأخبرنا بذلك إذا كنت مهتما. 673 00:55:18,727 --> 00:55:20,327 - لا بأس. - شكرا لك لهذا اليوم. 674 00:55:20,487 --> 00:55:21,727 - على الرحب والسعة. - حتى وقت لاحق. 675 00:55:36,727 --> 00:55:38,847 - مرحبًا؟ - مرحبًا، أنا المربي الاجتماعي. 676 00:55:38,967 --> 00:55:41,687 - نعم؟ - حدثت مشكلة مع دوفيل. 677 00:55:42,727 --> 00:55:43,847 كيف ذلك؟ 678 00:55:44,167 --> 00:55:47,407 <ط> هل يمكننا التحدث شخصيا؟ نراكم في المدرسة بعد ساعة. 679 00:55:47,607 --> 00:55:48,847 حسنًا، أنا ذاهب. 680 00:55:54,647 --> 00:55:56,927 وقال أن الأوكرانيين إنهم إرهابيون. 681 00:55:58,567 --> 00:55:59,727 لماذا قال ذلك؟ 682 00:56:01,087 --> 00:56:05,047 دينيساس على خطأ ولكن ما فعلته كان غير لائق. 683 00:56:05,487 --> 00:56:06,607 هل توافق؟ 684 00:56:07,247 --> 00:56:08,567 ماذا فعلت به؟ 685 00:56:09,967 --> 00:56:11,847 دوفيل، أخبرني ماذا فعلت. 686 00:56:15,367 --> 00:56:17,007 لا ينبغي له أن يقول ذلك. 687 00:56:18,767 --> 00:56:20,047 ماذا فعلت معه؟ 688 00:56:21,887 --> 00:56:23,807 دوفيل، هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟ 689 00:56:28,927 --> 00:56:30,047 شكرًا. 690 00:56:33,767 --> 00:56:36,647 الاطفال سربوا هذا الفيديو 691 00:56:38,287 --> 00:56:40,207 لقد ضربته على رأسه مع كتاب. 692 00:56:40,287 --> 00:56:42,327 لقد ركلت وبصق عليه مسبقا. 693 00:56:45,207 --> 00:56:46,247 كيف فظيعة. 694 00:56:48,407 --> 00:56:51,247 هذا Denisas هو قطعة من الكعكة. من يعتقد نفسه؟ 695 00:56:52,487 --> 00:56:54,727 نعم، لا ينبغي له أن يتحدث بهذه الطريقة. 696 00:56:55,687 --> 00:56:56,847 كيف حاله؟ 697 00:56:57,247 --> 00:56:59,647 إنه مع والديه. دعونا نتحدث معهم الآن. 698 00:57:00,047 --> 00:57:04,407 المشكلة هي أن دوفيل يرفض ليعترف بأنه أخطأ. 699 00:57:05,847 --> 00:57:06,847 أفهم. 700 00:57:07,807 --> 00:57:08,807 شكراً جزيلاً. 701 00:57:09,807 --> 00:57:11,647 دعونا نتحدث بجدية في المنزل. 702 00:57:21,927 --> 00:57:23,167 ماذا كان ذلك يا دوفيل؟ 703 00:57:26,087 --> 00:57:27,807 حتى لو كان يتكلم بالهراء 704 00:57:27,887 --> 00:57:30,007 حل مع الكلمات، وليس بالعنف. 705 00:57:30,807 --> 00:57:33,047 من خلال التصرف مثل هذا، تنزل إلى مستواه. 706 00:57:34,567 --> 00:57:37,087 أنت ذكي، يجب أن تتصرف على هذا النحو. 707 00:57:42,327 --> 00:57:43,567 آسف. 708 00:57:45,127 --> 00:57:46,487 يا ابنة... 709 00:57:48,127 --> 00:57:49,687 لا تفعل ذلك بعد الآن، حسنا؟ 710 00:57:54,287 --> 00:57:55,287 لا بأس؟ 711 00:58:41,047 --> 00:58:42,367 جيد جدًا! 712 00:58:49,047 --> 00:58:52,087 شكرا لقبولك الإجابة على بعض الأسئلة. 713 00:58:53,287 --> 00:58:55,927 مرحبًا. وبطبيعة الحال، بكل سرور. 714 00:58:56,127 --> 00:58:58,727 ما هي الرسالة الرئيسية من هذا التدخل؟ 715 00:58:59,647 --> 00:59:02,887 بادئ ذي بدء، أجد أنه لا يمكن تصوره 716 00:59:02,967 --> 00:59:05,087 أن النظام الروسي 717 00:59:05,247 --> 00:59:09,167 القيام بأشياء مثل هذه في أوروبا من القرن الحادي والعشرين. 718 00:59:09,327 --> 00:59:12,127 إنه أمر لا يصدق. 719 00:59:12,327 --> 00:59:13,727 وفيما يتعلق بالتدخل، 720 00:59:13,807 --> 00:59:16,287 بدلاً من استخدام اللافتات والعبارات الجذابة، 721 00:59:16,607 --> 00:59:18,967 لقد اخترنا فن الأداء 722 00:59:19,407 --> 00:59:24,447 للتعبير عن بكاء القلب وآلامنا. 723 00:59:25,207 --> 00:59:27,247 إنها صرخة اليأس لدينا. 724 00:59:27,527 --> 00:59:31,487 ولماذا استخدام الأجساد العارية والدماء في الاحتجاج؟ 725 00:59:38,847 --> 00:59:40,687 - جربه. - كن حذرا، الجو حار. 726 00:59:46,087 --> 00:59:47,407 هل هناك شيء مفقود؟ 727 00:59:48,287 --> 00:59:50,087 - لا بأس! - تمام؟ 728 00:59:52,207 --> 00:59:53,847 أين الأوكرانيون؟ 729 00:59:54,567 --> 00:59:55,847 في غرفتهم. 730 00:59:56,207 --> 00:59:57,207 جاد؟ 731 00:59:58,687 --> 01:00:00,807 نحن نطبخ لمدة ثلاث ساعات. 732 01:00:01,727 --> 01:00:04,687 بالكاد يغادرون الغرفة، أنا بالكاد أراهم. 733 01:00:07,127 --> 01:00:08,567 واو ، أشياء سيئة. 734 01:00:09,527 --> 01:00:11,967 لماذا لا ندعو لهم إلى الطاولة؟ 735 01:00:13,567 --> 01:00:15,087 نعم بالطبع. 736 01:00:16,687 --> 01:00:20,207 كشف التدخل قسوة النظام 737 01:00:20,407 --> 01:00:22,327 حظيت باهتمام كبير 738 01:00:22,647 --> 01:00:24,367 يرمز إلى آلة الحرب. 739 01:00:24,447 --> 01:00:26,167 أمي، أنظري، أبي على التلفاز! 740 01:00:26,247 --> 01:00:27,767 ...الذي يلتهم الأبرياء. 741 01:00:27,927 --> 01:00:29,247 رائع. 742 01:00:30,727 --> 01:00:31,887 رائع، أليس كذلك؟ 743 01:00:32,207 --> 01:00:36,367 نحن جميعًا مصنوعون من الدم والطين. 744 01:00:36,567 --> 01:00:38,247 آلة الحرب... 745 01:00:38,407 --> 01:00:40,967 هل يصنع فيتاس الآن الفن المعاصر؟ 746 01:00:41,287 --> 01:00:43,367 على ما يبدو، نعم. 747 01:00:43,927 --> 01:00:46,807 <ط> لماذا قررت المشاركة؟ التدخل؟ 748 01:00:47,167 --> 01:00:49,447 لقد كان حادثًا سعيدًا، كما تعلم... 749 01:00:50,367 --> 01:00:51,487 أليس كذلك؟ 750 01:00:52,247 --> 01:00:53,263 - أهلاً. - أهلاً. 751 01:00:53,767 --> 01:00:55,167 تعال لتناول الطعام. لقد صنعت الطعام. 752 01:00:55,567 --> 01:00:57,807 لا لا. نحن نأكل في وقت لاحق. 753 01:00:57,887 --> 01:01:00,727 لا، تعال. هناك الكثير من الطعام. 754 01:01:02,807 --> 01:01:04,967 اتفقنا على تناول الطعام بالخارج 755 01:01:05,687 --> 01:01:08,127 مع ابنتي الكبرى. 756 01:01:08,727 --> 01:01:10,007 أنا لم أفهم. 757 01:01:10,367 --> 01:01:11,807 بافل، ترجم. 758 01:01:13,807 --> 01:01:14,807 مجرد ثانية. 759 01:01:18,687 --> 01:01:21,967 مع الأخت الكبرى. دعنا نخرج معها. 760 01:01:22,247 --> 01:01:24,287 أوه صحيح! اتصل بها أيضا! 761 01:01:24,967 --> 01:01:26,207 ماذا قالت؟ 762 01:01:26,927 --> 01:01:28,407 للاتصال بها هنا. 763 01:01:28,967 --> 01:01:30,047 اعذرني. 764 01:01:30,127 --> 01:01:31,169 شكرًا! 765 01:01:32,687 --> 01:01:34,007 مرحبا، ماذا تفعل هنا؟ 766 01:01:34,087 --> 01:01:36,127 لقد جئت لإحضار دوفيل لعطلة نهاية الأسبوع. 767 01:01:36,367 --> 01:01:37,687 أوه، لقد نسيت. 768 01:01:38,407 --> 01:01:40,407 - أبي، كنت على شاشة التلفزيون. - هل غادرت؟ 769 01:01:40,847 --> 01:01:44,327 - كان. هل تريد تناول العشاء هنا؟ - لا، دعونا نذهب إلى الجدة. 770 01:01:45,007 --> 01:01:47,127 البقاء لتناول العشاء. لقد صنعنا الطعام. 771 01:01:47,247 --> 01:01:50,007 - تعرف على مارينا والأولاد. - الطعام رائع. 772 01:01:50,447 --> 01:01:52,407 - مرحبا، فيتاس! - أهلاً. 773 01:01:53,327 --> 01:01:56,567 - بالطبع لماذا لا نبقى؟ - جورات يطبخ جيدًا. 774 01:01:57,287 --> 01:01:58,287 وحتى؟ 775 01:01:58,687 --> 01:02:01,007 لم أكن أعلم أنك وجورات لقد كانوا ودودين للغاية. 776 01:02:01,247 --> 01:02:03,407 لا؟ نحن دائما نتفق بشكل جيد. 777 01:02:03,727 --> 01:02:04,970 ماذا تطبخ؟ 778 01:02:06,367 --> 01:02:08,807 زوجي الأول تركني مع طفل في حضنها. 779 01:02:08,927 --> 01:02:10,607 والثاني توفي منذ عامين. 780 01:02:10,847 --> 01:02:13,327 - ماذا كنت تفعل في أوكرانيا؟ - كنت محاسبا. 781 01:02:13,807 --> 01:02:15,287 لقد عشنا بشكل جيد للغاية. 782 01:02:15,407 --> 01:02:17,807 شقة ثلاث غرف نوم وسيارة. 783 01:02:18,847 --> 01:02:22,167 ما هي خططك؟ هل ستعمل هنا؟ 784 01:02:22,247 --> 01:02:24,687 بالطبع، لا أستطيع الاعتماد على ماريا. 785 01:02:24,847 --> 01:02:26,727 أعتقد أننا سنعيش مع ابنتي. 786 01:02:26,807 --> 01:02:28,767 تعيش في فيلنيوس منذ ثلاث سنوات. 787 01:02:29,367 --> 01:02:32,167 - ماذا تفعل هنا؟ - مانيكير. 788 01:02:32,607 --> 01:02:34,167 تستأجر غرفة صغيرة. 789 01:02:34,247 --> 01:02:37,967 سنبحث عن شيء أكبر عندما أبدأ العمل. 790 01:02:38,127 --> 01:02:40,087 - كيف القديم هو أنها؟ - 25. 791 01:02:40,847 --> 01:02:42,447 - هل أنت من خاركيف؟ - نعم. 792 01:02:43,247 --> 01:02:45,287 وكم من الوقت كانت في فيلنيوس؟ 793 01:02:45,487 --> 01:02:47,007 منذ ما يقرب من ثلاث سنوات. 794 01:02:47,207 --> 01:02:49,647 تناول خبز التورتيلا مع الحساء. 795 01:02:50,007 --> 01:02:51,167 كم هو مبهج! 796 01:02:51,287 --> 01:02:53,887 - كيف حالك، فيتاس؟ - حسنا، العمل الجاد. 797 01:02:54,047 --> 01:02:57,007 - وأنت؟ - سيترك جورات رابيت أيضًا. 798 01:02:57,727 --> 01:02:59,207 ماذا تقصد "أيضا"؟ 799 01:02:59,687 --> 01:03:00,967 ألم أخبرك؟ 800 01:03:02,487 --> 01:03:04,247 لقد استقلت من برنامج الأرنب الجائع. 801 01:03:05,647 --> 01:03:07,447 بسبب فرع في روسيا؟ 802 01:03:07,527 --> 01:03:09,367 وصلت أولينا. سأفتح الباب. 803 01:03:10,367 --> 01:03:13,807 كيفية العمل هناك معرفة من يدفع الضرائب في روسيا؟ 804 01:03:14,087 --> 01:03:17,207 لكنك لا تدفع أي شيء. إنها ليست مشكلتك. هل جننت؟ 805 01:03:17,447 --> 01:03:19,967 مشكلة المالك. أنت مجرد موظف. 806 01:03:20,087 --> 01:03:22,087 أنا لست مجرد موظف، فيتاس. 807 01:03:22,647 --> 01:03:25,807 أنا مدير الفرع. يجب على شخص ما أن يكون قدوة. 808 01:03:26,007 --> 01:03:29,047 لكنك لن تجد وظيفة أخرى مثل ذلك في ليتوانيا، ماريا. 809 01:03:30,076 --> 01:03:31,102 لا يبدأ. 810 01:03:31,127 --> 01:03:34,567 أنت وأخلاقك. الرغبة في التصرف مثل القديس. 811 01:03:35,330 --> 01:03:36,376 سخيف. 812 01:03:36,407 --> 01:03:39,407 ورئيسك في العمل؟ هل ستغير الفرع؟ 813 01:03:39,567 --> 01:03:41,927 الأمر ليس بهذه البساطة. إنهم في وضع صعب. 814 01:03:42,047 --> 01:03:43,327 - ابنتي. - طاب مساؤك. 815 01:03:43,407 --> 01:03:44,407 يا! مرحبا... 816 01:03:44,967 --> 01:03:46,607 - متعة. - أولينا. 817 01:03:46,767 --> 01:03:48,327 - ماريا. - جورات. 818 01:03:49,463 --> 01:03:50,476 فيتاس. 819 01:03:50,727 --> 01:03:53,087 - وأنت... أولينا؟ - أولينا. 820 01:03:53,287 --> 01:03:54,287 سرور. 821 01:03:54,567 --> 01:03:55,582 دوفيل. 822 01:03:55,607 --> 01:03:57,367 - اجلس من فضلك. - شكرًا. 823 01:03:58,767 --> 01:04:00,407 - مرحبا أيها النقانق. - مرحبا جدتي. 824 01:04:01,887 --> 01:04:02,887 إنه لذيذ. 825 01:04:03,127 --> 01:04:05,447 - وماذا تفعل؟ - أنا؟ 826 01:04:07,007 --> 01:04:09,447 - أنا مخرج سينمائي. - واو، كم هو مثير للاهتمام! 827 01:04:10,687 --> 01:04:12,287 ما نوع الأفلام التي تصنعها؟ 828 01:04:12,567 --> 01:04:13,727 كيف أقول... 829 01:04:13,807 --> 01:04:15,567 أبي، هل يمكنني اللعب على هاتفك الخلوي؟ 830 01:04:16,167 --> 01:04:19,007 كوميديا؟ أفلام الفترة؟ 831 01:04:19,767 --> 01:04:22,487 إنها أكثر... أفلام فنية. 832 01:04:23,567 --> 01:04:26,607 - مثل تاركوفسكي؟ - ليس تماماً تاركوفسكي، لكن... 833 01:04:26,807 --> 01:04:28,207 في الأساس، نعم. 834 01:04:29,007 --> 01:04:30,527 أين يمكنك المشاهدة؟ 835 01:04:30,647 --> 01:04:32,567 - على شبكة الانترنت. - على نتفليكس؟ 836 01:04:33,567 --> 01:04:34,567 لا. 837 01:04:34,927 --> 01:04:38,327 Netflix لا تريد أفلامنا. أتمنى. 838 01:04:38,647 --> 01:04:40,807 هناك بعض المواقع الليتوانية. 839 01:04:41,487 --> 01:04:42,763 وماذا تعمل؟ 840 01:04:43,287 --> 01:04:46,367 - أنت تعمل في تقليم الأظافر، أليس كذلك؟ - نعم في سيسكين. 841 01:04:46,927 --> 01:04:49,367 هناك صور من الأمثلة على هاتفك الخلوي؟ 842 01:04:50,167 --> 01:04:52,127 لا أعتقد أن لدي. 843 01:04:52,207 --> 01:04:54,327 - لا مشكلة. - وأنت؟ 844 01:04:54,407 --> 01:04:56,927 أنا أعمل في شركة الإنترنت الدولي 845 01:04:57,007 --> 01:04:59,127 الذي يصنع مقاطع فيديو مضحكة. 846 01:04:59,367 --> 01:05:01,887 - ما الاسم؟ - الأرنب الجائع. 847 01:05:02,647 --> 01:05:04,142 - أعتقد أنني أعرف. - وحتى؟ 848 01:05:04,167 --> 01:05:06,007 - نعم، رائع. - عظيم! 849 01:05:06,247 --> 01:05:07,807 وأنت يا ماريا؟ 850 01:05:09,407 --> 01:05:11,407 أنا أبحث عن وظيفة. 851 01:05:11,687 --> 01:05:13,287 عملت هناك أيضًا. 852 01:05:13,647 --> 01:05:15,967 هذه الشركة لديها فرع ضخم في روسيا. 853 01:05:16,167 --> 01:05:18,407 لقد تسبب في أكبر جدل حول هذا في ليتوانيا. 854 01:05:18,807 --> 01:05:20,727 كنصرة المعتدي ونحو ذلك. 855 01:05:20,887 --> 01:05:21,887 مثله؟ 856 01:05:22,007 --> 01:05:25,967 هناك يدفعون الضرائب التي يستخدمها بوتين لشراء الأسلحة. 857 01:05:32,327 --> 01:05:34,167 منذ متى وأنتما معًا؟ 858 01:05:35,207 --> 01:05:37,456 إنها تريد أن تعرف منذ متى ونحن معا؟ 859 01:05:38,647 --> 01:05:40,207 لقد انفصلنا. 860 01:05:41,087 --> 01:05:43,487 لقد كان حوالي شهرين. في الواقع شهر ونصف. 861 01:05:44,887 --> 01:05:46,287 - آسف. - لا مشكلة. 862 01:05:47,127 --> 01:05:49,807 ونحن مجرد أصدقاء. لا علاقة. 863 01:05:50,847 --> 01:05:52,047 أين تعيش؟ 864 01:05:52,407 --> 01:05:54,807 أعيش وأعمل في سيسكين. 865 01:05:55,047 --> 01:05:56,527 ما الأمر يا دوفيل؟ 866 01:05:57,327 --> 01:05:58,647 هل اختنقت؟ 867 01:05:59,807 --> 01:06:01,567 حصلت على عالقة؟ توسور. 868 01:06:03,327 --> 01:06:04,407 مسح الحلق. 869 01:06:05,247 --> 01:06:06,807 هيا، أخرجه. 870 01:06:08,327 --> 01:06:10,087 - لا تستطيع؟ - السعال فقط. 871 01:06:11,407 --> 01:06:12,807 اذهب، السعال، السعال! 872 01:06:13,127 --> 01:06:15,407 - ماذا كان؟ - هل هي الاختناق؟ 873 01:06:15,807 --> 01:06:18,207 ما الأمر يا دوفيل؟ لا أستطيع السعال؟ 874 01:06:19,687 --> 01:06:20,927 هل تستطيع أن تستنشق الهواء؟ 875 01:06:21,127 --> 01:06:22,407 دوفيل، تنفس. 876 01:06:22,807 --> 01:06:24,367 لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ مغلق؟ 877 01:06:24,487 --> 01:06:26,629 - لا أستطيع التنفس؟ دوفيل؟ - يتنفس! 878 01:06:29,607 --> 01:06:31,687 إنها لا تستطيع التنفس! دوفيل! 879 01:06:32,567 --> 01:06:34,007 اترك الأمر لي، اتركه. 880 01:06:40,367 --> 01:06:41,807 بعض الماء. 881 01:06:42,847 --> 01:06:44,807 - هل تريد أن تشرب؟ - فقط تنفس. 882 01:06:46,247 --> 01:06:47,767 حدث ذلك؟ 883 01:06:48,807 --> 01:06:49,967 اجلس يا دوفيل. 884 01:06:53,407 --> 01:06:54,687 خذ نفسا عميقا. 885 01:07:03,927 --> 01:07:05,727 بالتأكيد أنت لا تريد الذهاب للجدة؟ 886 01:07:06,447 --> 01:07:07,767 - مطلق. - مع السلامة. 887 01:07:07,883 --> 01:07:08,902 مع السلامة. 888 01:07:08,927 --> 01:07:10,487 سعيد بلقائك. 889 01:07:11,127 --> 01:07:13,007 - مع السلامة. - شكرا للشركة. 890 01:07:13,247 --> 01:07:14,247 فيتاس؟ 891 01:07:14,367 --> 01:07:15,927 - يعتني بنفسه. - مع السلامة. 892 01:07:18,127 --> 01:07:19,527 عن دوفيل... 893 01:07:21,327 --> 01:07:22,407 شكرا جزيلا لك. 894 01:07:24,327 --> 01:07:26,007 بدونك... 895 01:07:47,487 --> 01:07:48,507 كما تعلمون، 896 01:07:49,127 --> 01:07:51,447 أعتقد أن مارينا والأطفال مملة نوعا ما. 897 01:07:51,607 --> 01:07:52,607 و؟ لماذا؟ 898 01:07:53,007 --> 01:07:54,807 اعتقدت أنهم كانوا رائعين للغاية. 899 01:07:55,167 --> 01:07:56,647 لا أعرف، إنهم غريبون جدًا. 900 01:07:57,287 --> 01:07:58,967 أنا لا أعرف حتى كيف أشرح ذلك. 901 01:08:00,647 --> 01:08:02,847 ربما هي الفوضى الخاصة بهم. 902 01:08:03,287 --> 01:08:06,047 ذهبت إلى غرفتهم اليوم. لقد كانت مجرد فوضى. 903 01:08:07,607 --> 01:08:09,727 إنهم مختلفون جدًا. 904 01:08:10,167 --> 01:08:11,727 الجميع مختلفون. 905 01:08:12,607 --> 01:08:15,367 وهناك أيضًا ثلاثة أشخاص في غرفة واحدة فقط، أليس كذلك؟ 906 01:08:17,207 --> 01:08:18,527 أين الشاحن؟ 907 01:08:23,087 --> 01:08:26,247 لا أعتقد أنني أحب المشاركة منزلي مع الغرباء. 908 01:08:27,287 --> 01:08:29,247 لا أشعر بالراحة. 909 01:08:32,607 --> 01:08:34,647 ماريا، نحن بحاجة إلى التحدث. 910 01:08:36,287 --> 01:08:38,607 ماذا كان؟ هل تريد الانفصال معي؟ 911 01:08:39,527 --> 01:08:40,527 لا، توقف عن ذلك. 912 01:08:42,367 --> 01:08:44,447 عرضت علي أونا منصبها. 913 01:08:46,087 --> 01:08:47,142 هل أصيبت بالجنون؟ 914 01:08:49,007 --> 01:08:50,007 لماذا؟ 915 01:08:51,687 --> 01:08:53,447 لأنك ستغادر. 916 01:08:58,287 --> 01:08:59,447 هل تمزح معي؟ 917 01:09:00,687 --> 01:09:02,807 إنها فرصة حياتي يا ماريا. 918 01:09:04,087 --> 01:09:06,167 - يقول إنها مزحة. - ليس كذلك. 919 01:09:06,887 --> 01:09:09,447 أنا لم أقل أن الموظفين هل سيستقيل الجميع؟ 920 01:09:10,287 --> 01:09:13,247 - والفرع الروسي؟ لا مانع؟ - أنا أهتم. 921 01:09:14,847 --> 01:09:16,167 لماذا لا تنام؟ 922 01:09:18,407 --> 01:09:20,407 - ماذا؟ - لماذا لا تنام؟ 923 01:09:20,527 --> 01:09:22,447 لا بأس، نحن نتحدث فقط. 924 01:09:22,887 --> 01:09:24,207 - اذهب إلى الفراش. - اخفض صوتك. 925 01:09:24,287 --> 01:09:25,727 لا بأس. طاب مساؤك. 926 01:09:32,967 --> 01:09:34,207 اخرج من منزلي. 927 01:09:34,407 --> 01:09:35,927 - ماذا؟ - ماذا؟! 928 01:09:36,247 --> 01:09:37,847 لا تصابي بالجنون، ماريا. 929 01:09:38,127 --> 01:09:39,327 لقد سمعتني. 930 01:09:39,807 --> 01:09:41,127 لا أريد أن أراك. 931 01:09:42,327 --> 01:09:43,647 خارج منزلي! 932 01:09:45,967 --> 01:09:47,047 ماريا، من فضلك. 933 01:10:36,727 --> 01:10:38,607 - نقدا أو بطاقة؟ - بطاقة. 934 01:10:53,967 --> 01:10:55,127 رصيد غير كاف. 935 01:10:56,807 --> 01:10:59,047 - هل يمكنني المحاولة مرة أخرى؟ - بالطبع. 936 01:11:12,247 --> 01:11:13,247 غير كافٍ. 937 01:11:14,407 --> 01:11:16,247 لذلك لن أعتبر. 938 01:11:22,407 --> 01:11:24,487 نفرد العجينة بهذا الشكل. 939 01:11:24,567 --> 01:11:26,407 ثم السلامي. 940 01:11:26,847 --> 01:11:30,407 نضعها فوق البيتزا بقدر ما نريد. 941 01:11:30,487 --> 01:11:32,727 ثم نحضر جبن الموتزاريلا. 942 01:11:34,247 --> 01:11:36,087 ولقد قمنا بإصلاحه ليبدو جميلًا... 943 01:12:29,807 --> 01:12:31,847 مرحبًا أنت! تعال الى هنا. 944 01:12:32,567 --> 01:12:33,807 تعال الى هنا! 945 01:12:35,447 --> 01:12:36,607 من تظن نفسك؟ 946 01:12:36,632 --> 01:12:38,782 - هل يعجبك هذا؟ - ماذا تفعل؟ 947 01:12:38,807 --> 01:12:41,407 - اتركها! - هل أنت والدة هذا النازي الصغير؟ 948 01:12:41,527 --> 01:12:42,967 إينا، ماذا تفعلين؟ 949 01:12:43,047 --> 01:12:44,367 ابنتك فاشية! 950 01:12:44,447 --> 01:12:45,527 - قف! - دعني أذهب! 951 01:12:45,607 --> 01:12:47,047 هل تلك والدة دينيساس؟ 952 01:12:47,127 --> 01:12:49,447 لقد صنعت حياة ابني الجحيم! 953 01:12:49,727 --> 01:12:50,847 اخرج من هنا! 954 01:12:52,167 --> 01:12:53,247 ضع حزامك. 955 01:12:58,327 --> 01:13:00,447 أنا آسف لها. لقد فقدت السيطرة. 956 01:13:00,527 --> 01:13:03,167 أرسلها بالقطار إلى روسيا، إذا كنت لا تحب ذلك هنا. 957 01:13:03,247 --> 01:13:05,167 هذا هو التلفزيون حماقة. أنا على الجانب الخاص بك. 958 01:13:05,247 --> 01:13:07,807 - ثم انفصلا! - الحديث سهل. 959 01:13:08,510 --> 01:13:10,622 من فضلك لا تتحدث في المدرسة ولا حتى الشرطة. 960 01:13:10,647 --> 01:13:12,607 أخبر ذلك للأطفال الذين رأوا كل شيء. 961 01:13:17,327 --> 01:13:18,447 هل أنت بخير؟ 962 01:13:22,007 --> 01:13:24,167 أريد كل الروس يذهبون بعيدا. 963 01:13:29,367 --> 01:13:31,487 ماذا يحدث؟ تحدث معي! 964 01:13:33,447 --> 01:13:35,727 لا شئ. لا تقلق. 965 01:13:37,103 --> 01:13:41,447 وعد إذا حزنت أو غاضبًا، تعال وتحدث معي. 966 01:13:42,567 --> 01:13:43,767 يعد؟ 967 01:13:44,727 --> 01:13:46,727 - لا بأس. - يعد؟ 968 01:13:47,687 --> 01:13:48,767 أعدك. 969 01:13:53,047 --> 01:13:54,207 أحبك. 970 01:13:54,647 --> 01:13:55,967 أحبك أيضًا. 971 01:14:13,167 --> 01:14:14,167 هل انتهينا؟ 972 01:14:15,207 --> 01:14:18,367 هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ أود أن أسجل من زاوية أخرى. 973 01:14:18,927 --> 01:14:20,647 - لقطة أخرى؟ - نعم. 974 01:14:33,887 --> 01:14:37,207 عندما بدأ كل شيء، لقد بحثت عن طرق لمساعدة الناس. 975 01:14:37,607 --> 01:14:40,167 هكذا وصلت إلى بنك الطعام. 976 01:14:40,887 --> 01:14:42,527 هل هي مهمة صعبة؟ 977 01:14:43,367 --> 01:14:44,367 لذا... 978 01:14:44,647 --> 01:14:47,367 مقارنة بما يحدث في أوكرانيا. 979 01:14:47,487 --> 01:14:50,967 ما تمر به العائلات هذه شريحة هنا. 980 01:14:51,127 --> 01:14:52,847 وأشجع الجميع على المساعدة. 981 01:15:17,287 --> 01:15:19,927 مرحبًا، هل يعيش فيتوتاس كازلاوسكاس هنا؟ 982 01:15:20,300 --> 01:15:21,302 امم. 983 01:15:21,327 --> 01:15:24,327 يمكنك التوقيع هنا للتأكيد تسليم الطرود؟ 984 01:15:31,287 --> 01:15:32,967 - شكرا لك، وداعا. - شكرًا. 985 01:15:38,807 --> 01:15:39,847 لا يوجد فصل اليوم؟ 986 01:15:42,327 --> 01:15:44,087 نحن لا نفهم. 987 01:16:34,967 --> 01:16:36,967 - تكلف. - أنت متحمس، هاه. 988 01:16:37,087 --> 01:16:38,567 وصلت قبعتي. 989 01:16:38,727 --> 01:16:41,167 اشتريته منذ شهرين. لقد نسيت حتى. 990 01:16:41,567 --> 01:16:43,167 يجب أن تكون قبعة جيدة. 991 01:16:43,287 --> 01:16:45,847 - هل أرسلوها من المريخ؟ - أعتقد ذلك. 992 01:16:49,007 --> 01:16:50,887 التقيت ليودا أمس. 993 01:16:51,167 --> 01:16:53,647 لقد قالت أنها رأتك على التلفاز 994 01:16:53,807 --> 01:16:56,967 لماذا تذهب إلى هذه الاحتجاجات؟ [الدعاية الروسية على شاشة التلفزيون] 995 01:16:57,047 --> 01:17:00,287 أبي، لا تشاهد هذا الهراء عندما أكون في الجوار. 996 01:17:00,927 --> 01:17:03,262 - لماذا العبث بالسياسة؟ - أنا لا أعبث. 997 01:17:03,287 --> 01:17:05,687 انا عبرت عن موقفي فقط هذا كل شيء. 998 01:17:05,927 --> 01:17:07,967 وما هو الموقف ذلك؟ 999 01:17:08,927 --> 01:17:11,967 من الأفضل عدم التورط في السياسة. أنت لا تعرف أبدا 1000 01:17:12,127 --> 01:17:13,967 من يستطيع تولي السلطة هنا. 1001 01:17:14,087 --> 01:17:15,167 حسنا، هذا يكفي. 1002 01:17:16,087 --> 01:17:18,287 أطفئ التلفاز أثناء تناولنا الطعام. 1003 01:17:19,007 --> 01:17:22,527 وبسبب هذه الاحتجاجات.. لن تعمل أبدًا في روسيا مرة أخرى. 1004 01:17:22,847 --> 01:17:25,727 ما الذي جعلك تفكر أنني سأعمل في روسيا؟ 1005 01:17:30,167 --> 01:17:34,327 انظر، أنا لا أريد أن أجادل. دعنا نأكل بسلام. 1006 01:17:36,367 --> 01:17:39,567 مع الزمن الحالي، أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث. 1007 01:17:39,727 --> 01:17:41,047 مثله؟ 1008 01:17:42,687 --> 01:17:44,767 الناتو يستفز روسيا. 1009 01:17:45,367 --> 01:17:48,127 وإذا قرروا وضع الناتو في مكانه؟ 1010 01:17:48,367 --> 01:17:50,767 - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - ماذا يعني؟ 1011 01:17:52,607 --> 01:17:53,927 يجب أن تفكر في ذلك. 1012 01:17:54,527 --> 01:17:57,167 أنت تستمر في إصدار الضوضاء، احتجاجا. 1013 01:17:57,367 --> 01:17:59,127 لماذا جذب الانتباه؟ 1014 01:18:00,087 --> 01:18:03,367 وبصراحة، وليست روسيا وحدها المسؤولة. 1015 01:18:03,527 --> 01:18:04,967 ما الذي تتحدث عنه؟ 1016 01:18:06,527 --> 01:18:09,127 لا ينبغي لحلف شمال الأطلسي أن يتدخل في أوكرانيا. 1017 01:18:10,007 --> 01:18:12,727 لقد أرادوا البحر الأسود لأنفسهم. 1018 01:18:13,047 --> 01:18:14,887 كل ذلك بسبب ذلك. 1019 01:18:15,807 --> 01:18:18,367 اللعنة يا أبي، كما ترى الكثير من الإعلانات. 1020 01:18:18,967 --> 01:18:19,967 دعاية؟ 1021 01:18:20,127 --> 01:18:22,247 ولا تشاهدون الإعلان؟ 1022 01:18:22,407 --> 01:18:24,367 وغسيل دماغ الليتوانيين؟ 1023 01:18:24,567 --> 01:18:26,247 كيف يمكنك المقارنة؟ 1024 01:18:27,047 --> 01:18:29,923 لماذا لا يظهرون ذلك المبنى في خاركيف، 1025 01:18:29,947 --> 01:18:33,167 قصف بالصواريخ الامريكية ؟ 1026 01:18:33,847 --> 01:18:35,207 لا يصدق. 1027 01:18:35,687 --> 01:18:37,727 رأيت ذلك بأم عيني! 1028 01:18:38,527 --> 01:18:39,687 بحق الجحيم. 1029 01:18:45,927 --> 01:18:48,367 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟! 1030 01:18:48,807 --> 01:18:50,847 - فيتاس! - "فيتاس" لا شيء! 1031 01:18:50,967 --> 01:18:53,527 - الخارج! - هل كل شيء على ما يرام هنا؟ 1032 01:18:53,647 --> 01:18:54,767 إنه لشيء رائع. 1033 01:18:55,047 --> 01:18:56,967 مجرد إخراج القرف من رؤوسهم. 1034 01:18:57,087 --> 01:18:59,727 - لا تحرجنا! - أنت تحرجني. 1035 01:19:00,407 --> 01:19:02,727 لا أريد أن أفعل أي شيء معك بعد الآن. 1036 01:19:09,847 --> 01:19:11,367 تبدو رائعا. 1037 01:19:13,007 --> 01:19:14,067 شكرًا. 1038 01:19:15,967 --> 01:19:17,327 أنت لست سيئا أيضا. 1039 01:19:19,767 --> 01:19:21,167 - مستعد؟ - كل شيء على ما يرام. 1040 01:19:21,567 --> 01:19:24,247 - هل تريد أن تذهب جنبا إلى جنب؟ - لا بد لي من القيام بشيء ما. 1041 01:19:25,007 --> 01:19:26,007 لقد فهمت. 1042 01:19:26,527 --> 01:19:27,727 - حتى وقت لاحق. - مع السلامة. 1043 01:19:28,287 --> 01:19:29,887 مع السلامة. استمتع. 1044 01:20:24,927 --> 01:20:25,953 مع السلامة. 1045 01:20:34,407 --> 01:20:36,047 يعطوننا الطعام لعملنا. 1046 01:20:36,487 --> 01:20:37,487 لقد فهمت. 1047 01:20:37,887 --> 01:20:39,887 وإذا لم نذهب عند جدتي اليوم؟ 1048 01:20:40,007 --> 01:20:41,847 جاد؟ رائع! 1049 01:20:42,447 --> 01:20:43,687 دعنا نذهب إلى وسط المدينة. 1050 01:20:43,927 --> 01:20:45,847 اذهب للنزهة وتناول بعض الكعك. 1051 01:20:46,007 --> 01:20:47,007 بالطبع. 1052 01:22:42,807 --> 01:22:47,487 ...التجسس الإلكتروني وزيادة النشاط من الوكلاء العاديين. 1053 01:22:48,167 --> 01:22:51,967 تقول المخابرات الليتوانية GRU يستخدم جهات الاتصال المحلية 1054 01:22:52,047 --> 01:22:54,767 لإنشاء شبكة من الوكلاء... 1055 01:24:20,767 --> 01:24:21,782 تعال هنا. 1056 01:24:21,807 --> 01:24:23,927 قلت لك أن تأتي هنا! لقد جاء! 1057 01:24:24,487 --> 01:24:26,967 النقانق سخيف! من سيقوم بتنظيف هذا؟ 1058 01:24:27,247 --> 01:24:28,567 من سيقوم بتنظيف هذا؟ 1059 01:24:28,847 --> 01:24:30,967 العيش مجانا هنا ولا يفعلون شيئًا! 1060 01:24:31,287 --> 01:24:33,487 قلت لك لتنظيفه! تحرك هذا الحمار! 1061 01:24:33,567 --> 01:24:35,767 - ماذا كان هناك؟ - تنظيف المطبخ! 1062 01:24:35,887 --> 01:24:37,687 من يعيش هنا فلينظفه! 1063 01:24:37,767 --> 01:24:39,447 آسف، سأقوم بتنظيفه الآن. 1064 01:24:39,607 --> 01:24:41,487 إنهم مجرد أطفال. اذهب إلى الغرفة. 1065 01:24:41,967 --> 01:24:45,367 كنت سأقول لك: لقد حصلت على وظيفة في مطعم. 1066 01:24:45,767 --> 01:24:49,047 يذهب الأطفال إلى المدرسة وتجد أولينا مكانًا لنا. 1067 01:24:49,687 --> 01:24:51,167 سأقوم بتنظيف ذلك الآن. 1068 01:24:54,767 --> 01:24:56,367 اغفر لي. أنا آسف حقا. 1069 01:24:57,767 --> 01:24:59,047 ما الذي تفعله هنا؟ 1070 01:25:00,367 --> 01:25:01,847 لماذا لست مع والدك؟ 1071 01:25:14,207 --> 01:25:15,207 شكرًا. 1072 01:25:16,447 --> 01:25:18,127 وثم؟ أخبرني. 1073 01:25:19,687 --> 01:25:21,007 انظري يا أولينا. 1074 01:25:22,927 --> 01:25:25,207 هل يمكنني البقاء هنا معك لفترة من الوقت؟ 1075 01:25:25,927 --> 01:25:27,247 هل أنت مجنون؟ 1076 01:25:30,047 --> 01:25:31,527 ليس لدي مكان أذهب إليه. 1077 01:25:32,647 --> 01:25:34,367 أود أن آتي للنوم فقط. 1078 01:25:36,567 --> 01:25:38,247 رقم مستحيل. 1079 01:25:40,847 --> 01:25:43,127 جدول أعمالي لا يمكن التنبؤ به للغاية. 1080 01:25:44,287 --> 01:25:46,247 وإذا علم المدير... 1081 01:25:46,367 --> 01:25:47,647 كيف سيعرف؟ 1082 01:25:50,327 --> 01:25:54,047 لا تكن أحمق. اطلب من أصدقائك أو والديك المساعدة. 1083 01:25:56,727 --> 01:25:58,807 لا أستطبع. ليس لدي أصدقاء. 1084 01:26:01,647 --> 01:26:02,847 هراء. 1085 01:26:04,967 --> 01:26:06,127 المستضعف. 1086 01:26:07,887 --> 01:26:09,127 كل شيء سيكون على ما يرام. 1087 01:26:23,527 --> 01:26:25,087 مارينا، الحساء رائع. 1088 01:26:25,207 --> 01:26:26,767 شكرًا. 1089 01:26:33,367 --> 01:26:36,607 ابنتها تعمل في صالون يمكن أن تدفع الإيجار. 1090 01:26:37,567 --> 01:26:40,167 سأتحدث إلى مارينا غدًا. 1091 01:26:40,887 --> 01:26:44,007 بالطبع سيكون أفضل إذا تحدثت معها بصراحة. 1092 01:26:44,847 --> 01:26:46,167 لا أعرف كيف. 1093 01:26:46,807 --> 01:26:50,247 أرسلتهم مؤسستك. يجب أن تتحمل المسؤولية. 1094 01:26:51,687 --> 01:26:54,407 أنا لست شخصًا سيئًا، لكنها معقدة للغاية. 1095 01:26:54,607 --> 01:26:56,487 إنهم لا يتحدثون الإنجليزية ولا يقومون حتى بالتنظيف. 1096 01:26:56,767 --> 01:26:59,167 المراهقون فوضويون. 1097 01:26:59,647 --> 01:27:04,127 تذكر أنهم معك بسبب الحرب. 1098 01:27:07,167 --> 01:27:08,167 مرحبا؟ 1099 01:27:10,327 --> 01:27:12,087 لا أستطيع العيش معهم. 1100 01:27:40,167 --> 01:27:41,487 ما الذي تفعله هنا؟ 1101 01:27:45,807 --> 01:27:47,127 لماذا هو مفتوح؟ 1102 01:27:48,527 --> 01:27:49,927 - هل كنت تأخذ ذلك؟ - لا. 1103 01:27:50,447 --> 01:27:52,087 هم للبالغين. 1104 01:27:54,367 --> 01:27:57,327 - أخذت واحدة فقط. - دوفيل، هل أنت مجنون؟ 1105 01:27:57,607 --> 01:27:59,087 هناك العديد من اليسار! كم أخذت؟ 1106 01:27:59,207 --> 01:28:00,687 واحد فقط. لا أستطيع النوم. 1107 01:28:01,327 --> 01:28:03,927 دوفيل، هذه المهدئات فهي ليست للأطفال. 1108 01:28:04,127 --> 01:28:05,607 يمكنك أن تسمم نفسك. 1109 01:28:07,047 --> 01:28:09,007 يأتي. تحتاج إلى القيء. 1110 01:28:09,247 --> 01:28:10,527 لا حاجة، أنا بخير. 1111 01:28:10,647 --> 01:28:12,767 - منذ متى وانت تم تناوله؟ - لا أعرف. 1112 01:28:44,047 --> 01:28:46,887 انظر إلى هذه الأشياء الفقيرة. 1113 01:28:47,087 --> 01:28:49,647 ألقيت على الأرض احتجاجا. 1114 01:28:50,127 --> 01:28:52,207 على الأقل يعرفون على ماذا يحتجون؟ 1115 01:28:52,287 --> 01:28:54,287 يتجاهل! لا تسقط للاستفزازات. 1116 01:28:54,647 --> 01:28:57,967 أنت أبله. أنظر إلى هذا الذي يباع بوجه خنزير. 1117 01:28:58,047 --> 01:29:00,087 - اخرج أيها الأحمق! - توقف، فيتاس. 1118 01:29:00,167 --> 01:29:02,207 وانظر إلى Kazlauskas هنا. وهناك؟ 1119 01:29:02,287 --> 01:29:05,447 لا يوجد فيلم لصنعه، مجرد الاستلقاء هناك للاحتجاج، أليس كذلك؟ 1120 01:29:05,527 --> 01:29:06,887 ل. خذ تلك الكاميرا بعيدا. 1121 01:29:07,247 --> 01:29:09,447 - مهلا، توقف! - ما هذا؟ 1122 01:29:09,527 --> 01:29:12,087 انظروا ماذا يحدث هنا! 1123 01:29:12,287 --> 01:29:14,847 - لماذا قام بتصويري؟ - إنه استفزاز! 1124 01:29:15,207 --> 01:29:17,327 سنكتشف ذلك. 1125 01:29:17,567 --> 01:29:20,087 - سأشرح كل شيء. - عظيم، تعال معنا. 1126 01:29:21,487 --> 01:29:23,407 حسنًا، بضع ثوانٍ أخرى. 1127 01:29:23,567 --> 01:29:28,167 خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 1128 01:29:28,287 --> 01:29:29,567 العودة إلى مجلس الإدارة. 1129 01:29:29,967 --> 01:29:32,167 <ط> خذ نفسا عميقا. شد عضلات بطنك. 1130 01:29:32,607 --> 01:29:34,447 التحول إلى الجانب الآخر. 1131 01:29:34,567 --> 01:29:36,887 احمل الدمبل بيد واحدة مع الاستمرار. 1132 01:29:39,287 --> 01:29:42,647 من أجل تحدي أكبر، ارفع إحدى ساقيك. 1133 01:29:43,727 --> 01:29:46,447 احتفظ به لفترة أطول قليلاً. لقد أوشكنا على الانتهاء. 1134 01:29:55,087 --> 01:29:56,087 القرف. 1135 01:30:17,607 --> 01:30:19,567 هذا الرجل هو من بدأ الأمر. 1136 01:30:20,887 --> 01:30:24,287 قال إن الروس كانوا على حق. طلبت منه الرحيل. 1137 01:30:24,647 --> 01:30:25,887 ثم ضربني. 1138 01:30:26,167 --> 01:30:28,727 لم أستطع التراجع، لذلك استخدمت القوة البدنية. 1139 01:30:29,207 --> 01:30:30,927 وبدأنا القتال. 1140 01:30:31,127 --> 01:30:33,647 <ط> لقد فصلوا بيننا. هذا كل ما أتذكره. 1141 01:30:34,807 --> 01:30:35,807 شكرًا لك. 1142 01:31:31,127 --> 01:31:34,407 مرحبًا مارينا. لقد تركت بعض الملابس هنا. 1143 01:31:35,447 --> 01:31:40,007 يمكنني أن آخذه إليك إذا أردت، أو يمكنك أن تأتي وتحصل عليه بنفسك. 1144 01:33:53,447 --> 01:33:54,927 - مرحبًا. - مرحبًا. 1145 01:34:03,007 --> 01:34:04,927 اعتقدت أنني أحببتها. 1146 01:34:06,647 --> 01:34:07,647 لا. 1147 01:34:08,727 --> 01:34:10,167 دعونا نغير جورات. 1148 01:34:11,887 --> 01:34:13,127 نحن بحاجة إلى التجديد. 1149 01:34:14,887 --> 01:34:15,887 جيد جدًا. 1150 01:34:19,327 --> 01:34:21,007 متى تريد العودة؟ 1151 01:34:23,087 --> 01:34:24,647 أستطيع أن أبدأ الأسبوع المقبل. 1152 01:34:27,127 --> 01:34:28,127 يمين. 1153 01:35:04,487 --> 01:35:05,493 مرحبًا... 1154 01:35:07,007 --> 01:35:09,247 أردت أن أقول إنني عدت إلى العمل. 1155 01:35:11,167 --> 01:35:12,847 أعادتني أونا. 1156 01:35:14,367 --> 01:35:16,207 أتمنى أن تكون بخير. 1157 01:35:16,607 --> 01:35:18,767 <ط> هذا كل شيء. وداعا. 1158 01:35:47,767 --> 01:35:49,073 [بالروسية] ما هذه اللعنة؟ 1159 01:35:49,447 --> 01:35:51,087 تعال الى هنا. يا! 1160 01:35:51,567 --> 01:35:54,087 إلى أين أنت ذاهب؟ أنت، تعال هنا! ل! 1161 01:36:08,487 --> 01:36:09,767 هل دوفيل في المدرسة؟ 1162 01:36:12,527 --> 01:36:13,556 ماذا كان هناك؟ 1163 01:36:14,287 --> 01:36:15,487 هل يمكنني الدخول؟ 1164 01:36:28,167 --> 01:36:30,287 لماذا لا نذهب إلى المستشفى، فيتاس؟ 1165 01:36:32,527 --> 01:36:33,767 ليس من الضروري. 1166 01:36:44,487 --> 01:36:45,887 أنا آسف. 1167 01:36:56,327 --> 01:36:57,927 كل شيء جيد. 1168 01:38:00,687 --> 01:38:01,687 أهلاً. 1169 01:38:02,407 --> 01:38:04,207 - وهناك. - أهلاً. 1170 01:38:05,247 --> 01:38:06,407 تعال لتناول العشاء. 1171 01:38:09,607 --> 01:38:10,607 حسنا... 1172 01:38:12,287 --> 01:38:13,447 كيف كانت المدرسة؟ 1173 01:38:15,447 --> 01:38:16,647 قانوني. 1174 01:38:49,647 --> 01:38:50,687 أضف بعض الجبن هناك. 1175 01:39:04,407 --> 01:39:05,607 ماذا يحدث؟ 1176 01:39:08,247 --> 01:39:09,290 لا شئ. 1177 01:39:12,207 --> 01:39:13,607 أبي سيعيش هنا 1178 01:39:18,167 --> 01:39:19,287 جاد؟ 1179 01:39:22,647 --> 01:39:23,967 لم يعجبك؟ 1180 01:39:26,487 --> 01:39:27,487 اعجبني. 1181 01:39:28,287 --> 01:39:29,349 جداً. 1182 01:39:31,887 --> 01:39:32,887 جيد جدًا. 1183 01:39:50,367 --> 01:39:52,567 مرحبًا بعودتك. هل أعترض الطريق؟ 1184 01:39:52,927 --> 01:39:54,727 لا، تخيل. أنا فقط استلقي. 1185 01:39:55,487 --> 01:39:57,367 - كل خير؟ - مهم. 1186 01:39:58,847 --> 01:40:01,247 دعنا نذهب. 1187 01:40:41,767 --> 01:40:44,767 <ط>1.5 مليون يورو سوف لتسليح الطائرة بدون طيار. 1188 01:40:45,007 --> 01:40:48,887 والباقي، بناءً على طلب تركيا، ينبغي أن تذهب إلى المساعدات الإنسانية، 1189 01:40:49,047 --> 01:40:52,927 الدفاع وإعادة الإعمار أو الخدمات اللوجستية إلى أوكرانيا. 1190 01:40:54,007 --> 01:40:57,167 ما يقرب من 6 ملايين لبيرقدار متجهة إلى أوكرانيا... 1191 01:40:57,327 --> 01:40:58,887 يمكن أن يبدأ الفيلم. 1192 01:40:59,047 --> 01:41:02,167 ...تم جمعها بسرعة، في أقل من ثلاثة أيام ونصف. 1193 01:41:03,407 --> 01:41:04,986 - جاهز؟ - آمن. لقد كان. 1194 01:41:05,092 --> 01:41:06,767 طائرة بدون طيار ممولة بالتبرع... 1195 01:41:06,927 --> 01:41:08,167 استمتع بالفيلم. 1196 01:42:02,287 --> 01:42:04,527 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 1197 01:43:33,590 --> 01:43:36,095 مترجم بواسطة كشك الإسقاط 1198 01:43:36,122 --> 01:43:38,255 التكيف والمراجعة: لزيتو